# translation of or.po to Oriya
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-02 04:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-11 09:52+0530\n"
"Last-Translator: Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
msgid "Factory for Network Monitor applet"
msgstr "ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଆପଲେଟ ପାଇଁ କାରଖାନା"

#: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
msgid "Monitor network activity"
msgstr "ନେଟଓ୍ବାର୍କ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ"

#: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
#: ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:303
msgid "Network Monitor"
msgstr "ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା"

#: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
msgid "Network Monitor Factory"
msgstr "ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା କାରଖାନା"

#: ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr "ବିବରଣୀ (_A)"

#: ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
msgid "_Help"
msgstr "ସହାୟତା (_H)"

#: ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
msgid "_Properties"
msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ (_P)"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
msgid "    "
msgstr "    "

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:4
#, no-c-format
msgid "0%"
msgstr "୦%"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:5
msgid "<b>Activity</b>"
msgstr "<b>କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ</b>"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:6
msgid "<b>Connection</b>"
msgstr "<b>ସଂଯୋଗ</b>"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:7
msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
msgstr "<b>ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରୋଟୋକଲ (IPv4)</b>"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:8
msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
msgstr "<b>ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରୋଟୋକଲ (IPv6)</b>"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:9
msgid "<b>Network Device</b>"
msgstr "<b>ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପକରଣ</b>"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
msgid "<b>Signal Strength</b>"
msgstr "<b>ସଙ୍କେତ ସାମର୍ଥ୍ଯ</b>"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:11
msgid "Address:"
msgstr "ଠିକଣା:"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:12
msgid "Broadcast:"
msgstr "ପ୍ରସାରଣ:"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
msgid "Con_figure"
msgstr "ବିନ୍ଯାସ (_f)"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:14
msgid "Destination:"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ:"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:15
msgid "General"
msgstr "ସାଧାରଣ"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
msgid "Received:"
msgstr "ପ୍ରାପ୍ତ:"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
msgid "Scope:"
msgstr "ସୁଯୋଗ:"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:18
msgid "Sent:"
msgstr "ପଠାଗଲା:"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:19
msgid "Status:"
msgstr "ସ୍ଥିତି:"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:20
msgid "Subnet Mask:"
msgstr "ସବନେଟ ମାସ୍କ:"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:21
msgid "Support"
msgstr "ସହାୟତା"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:22
msgid "Type:"
msgstr "ପ୍ରକାର:"

#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:23
msgid "_Name:"
msgstr "ନାମ (_N):"

#: ../src/netstatus.schemas.in.h:1
msgid "Network configuration tool"
msgstr "ନେଟଓ୍ବାର୍କ ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ"

#: ../src/netstatus.schemas.in.h:2
msgid "Network interface"
msgstr "ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ"

#: ../src/netstatus.schemas.in.h:3
msgid "The Network Interface monitored by the Network Monitor."
msgstr "ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଉପରେ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିଅଛି।"

#: ../src/netstatus.schemas.in.h:5
#, no-c-format
msgid ""
"This key specifies the name of the network configuration tool which should "
"be invoked when the \"Configure\" button in the properties dialog is "
"clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to "
"configure you may use %i in the string and it will be substituted with the "
"interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-"
"system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --"
"configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "
"\"network-admin --configure %i\"."
msgstr ""
"ଏହି ଚାବିଟି ନେଟଓ୍ବାର୍କ ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପରେ ଥିବା \"ବିନ୍ଯାସ"
"\" ବଟନକୁ ଦବାଇଲେ ଚାଳିତ ହେବା ଉଚିତ। ଯଦି ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠର କୌଣସି "
"ପାରାମିଟରକୁ ବାଛି ପାରିବ ନାହିଁ, ତାହାହେଲେ ଆପଣ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡରେ %i କୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ବିନ୍ଯାସ "
"ଉପକରଣ କୁ ଚଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠର ନାମ ବଦଳରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, "
"gnome-system-tool ର network-admin ଉପକରଣ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ନାମକୁ ଗୋଟିଏ --configure "
"ପାରାମିଟର ଦ୍ବାରା ନେଇଥାଏ। ତେଣୁ, ଆପଣ ଏହି ଚାବିର ମୂଲ୍ଯକୁ ଏଭଳି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ଉତିତ: "
"\"network-admin --configure %i\"।"

#: ../src/netstatus-applet.c:262
#, c-format
msgid "There was an error displaying help: %s"
msgstr "ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s"

#: ../src/netstatus-applet.c:284
msgid "translator_credits"
msgstr "ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>"

#: ../src/netstatus-applet.c:305
msgid "The Network Monitor displays the status of a network device."
msgstr "ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପକରଣର ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ।"

#: ../src/netstatus-dialog.c:47 ../src/netstatus-dialog.c:306
msgid "Unknown"
msgstr "ଅଜଣା"

#: ../src/netstatus-dialog.c:110
msgid "Connection Properties"
msgstr "ସଂଯୋଗ ଗୁଣଧର୍ମ"

#: ../src/netstatus-dialog.c:116
#, c-format
msgid "Connection Properties: %s"
msgstr "ସଂଯୋଗ ଗୁଣଧର୍ମ: %s"

#: ../src/netstatus-dialog.c:129
#, c-format
msgid "%lu packet"
msgid_plural "%lu packets"
msgstr[0] "%lu ପ୍ଯାକେଟ"
msgstr[1] "%lu ପ୍ଯାକେଟ"

#: ../src/netstatus-dialog.c:390
#, c-format
msgid ""
"There was an error displaying help:\n"
"%s"
msgstr ""
"ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା:\n"
"%s"

#: ../src/netstatus-dialog.c:568
#, c-format
msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
msgstr "ସମୟ ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣକୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ: %s"

#: ../src/netstatus-icon.c:381
#, c-format
msgid "Network Connection: %s"
msgstr "ନେଟଓ୍ବାର୍କ ସଂଯୋଗ: %s"

#: ../src/netstatus-icon.c:386
msgid "Network Connection"
msgstr "ନେଟଓ୍ବାର୍କ ସଂଯୋଗ"

#: ../src/netstatus-icon.c:809
msgid "Interface"
msgstr "ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ"

#: ../src/netstatus-icon.c:810
msgid "The current interface the icon is monitoring."
msgstr "ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଟି ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିଥିବା ପ୍ରଚଳିତ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ।"

#: ../src/netstatus-icon.c:817
msgid "Orientation"
msgstr "ଅନୁସ୍ଥାପନ"

#: ../src/netstatus-icon.c:818
msgid "The orientation of the tray."
msgstr "ଟ୍ରେ ର ଅନୁସ୍ଥାପନ।"

#: ../src/netstatus-icon.c:826
msgid "Tooltips Enabled"
msgstr "ଉପକରଣ ସୂଚନା ସକ୍ଷମ"

#: ../src/netstatus-icon.c:827
msgid "Whether or not the icon's tooltips are enabled."
msgstr "ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଉପକରଣ ସୂଚନା ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ।"

#: ../src/netstatus-icon.c:834
msgid "Show Signal"
msgstr "ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ"

#: ../src/netstatus-icon.c:835
msgid "Whether or not the signal strength should be displayed."
msgstr "ସଙ୍କେତ ସାମର୍ଥ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।"

#: ../src/netstatus-icon.c:948
#, c-format
msgid ""
"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ଯାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:\n"
"\n"
"%s"

#: ../src/netstatus-iface.c:155
msgid "Name"
msgstr "ନାମ"

#: ../src/netstatus-iface.c:156
msgid "The interface name"
msgstr "ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ନାମ"

#: ../src/netstatus-iface.c:163
msgid "State"
msgstr "ସ୍ଥିତି"

#: ../src/netstatus-iface.c:164
msgid "The interface state"
msgstr "ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ସ୍ଥିତି"

#: ../src/netstatus-iface.c:172
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

#: ../src/netstatus-iface.c:173
msgid "The interface packets/bytes statistics"
msgstr "ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଟ ପ୍ଯାକେଟ/ବାଇଟ୍ସ ପରିସଂଖ୍ଯାନ"

#: ../src/netstatus-iface.c:180
msgid "Wireless"
msgstr "ବେତାର"

#: ../src/netstatus-iface.c:181
msgid "Whether the interface is a wireless interface"
msgstr "ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଟି ଗୋଟିଏ ବେତାର ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କି"

#: ../src/netstatus-iface.c:188
msgid "Signal"
msgstr "ସଙ୍କେତ"

#: ../src/netstatus-iface.c:189
msgid "Wireless signal strength percentage"
msgstr "ବେତାର ସଙ୍କେତ ଶକ୍ତିମତ୍ତା ଅନୁପାତ"

#: ../src/netstatus-iface.c:198 ../src/netstatus-util.c:167
msgid "Error"
msgstr "ତ୍ରୁଟି"

#: ../src/netstatus-iface.c:199
msgid "The current error condition"
msgstr "ବର୍ତମାନ ତ୍ରୁଟି ଅବସ୍ଥା"

#: ../src/netstatus-iface.c:441 ../src/netstatus-iface.c:1204
#, c-format
msgid "Unable to open socket: %s"
msgstr "ସକେଟକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s"

#: ../src/netstatus-iface.c:503 ../src/netstatus-iface.c:1230
#, c-format
msgid "SIOCGIFFLAGS error: %s"
msgstr "SIOCGIFFLAGS ତ୍ରୁଟି: %s"

#: ../src/netstatus-iface.c:877
msgid "AMPR NET/ROM"
msgstr "ଏ.ଏମ.ପି.ଆର. ନେଟ/ରମ"

#: ../src/netstatus-iface.c:880
msgid "Ethernet"
msgstr "ଇଥରନେଟ"

#: ../src/netstatus-iface.c:886
msgid "AMPR AX.25"
msgstr "ଏ.ଏମ.ପି.ଆର. AX.25"

#: ../src/netstatus-iface.c:895 ../src/netstatus-iface.c:1015
msgid "16/4 Mbps Token Ring"
msgstr "୧୬/୪ ମୋଗା-ବିଟ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ ଟୋକେନ ରିଙ୍ଗ"

#: ../src/netstatus-iface.c:898
msgid "ARCnet"
msgstr "ARCnet"

#: ../src/netstatus-iface.c:904
msgid "Frame Relay DLCI"
msgstr "ଫ୍ରେମ ରିଲେ ଡି.ଏଲ.ସି.ଆଇ."

#: ../src/netstatus-iface.c:910
msgid "Metricom Starmode IP"
msgstr "ମେଟ୍ରିକୋମ ଷ୍ଟାରମୋଡ ଆଇ.ପି."

#: ../src/netstatus-iface.c:913
msgid "Serial Line IP"
msgstr "ସିରିଏଲ ଲାଇନ ଆଇ.ପି."

#: ../src/netstatus-iface.c:916
msgid "VJ Serial Line IP"
msgstr "VJ ସିରିଏଲ ଲାଇନ ଆଇ.ପି."

#: ../src/netstatus-iface.c:919
msgid "6-bit Serial Line IP"
msgstr "୬-ବିଟ ସିରିଏଲ ଲାଇନ ଆଇ.ପି."

#: ../src/netstatus-iface.c:922
msgid "VJ 6-bit Serial Line IP"
msgstr "VJ ୬-ବିଟ ସିରିଏଲ ଲାଇନ ଆଇ.ପି."

#: ../src/netstatus-iface.c:928
msgid "Adaptive Serial Line IP"
msgstr "ଏଡାପ୍ଟିଭ ସିରିଏଲ ଲାଇନ ଆଇ.ପି."

#: ../src/netstatus-iface.c:931
msgid "AMPR ROSE"
msgstr "ଏ.ଏମ.ପି.ଆର. ରୋଜ"

#: ../src/netstatus-iface.c:934
msgid "Generic X.25"
msgstr "ଜେନେରିକ X.25"

#: ../src/netstatus-iface.c:937
msgid "Point-to-Point Protocol"
msgstr "ପଏଣ୍ଟ-ଟୁ-ପଏଣ୍ଟ ପ୍ରୋଟୋକଲ"

#: ../src/netstatus-iface.c:943
msgid "(Cisco)-HDLC"
msgstr "(Cisco)-ଏଚ.ଡି.ଏଲ.ସି."

#: ../src/netstatus-iface.c:946
msgid "LAPB"
msgstr "ଏଲ.ଏ.ପି.ବି."

#: ../src/netstatus-iface.c:955
msgid "IPIP Tunnel"
msgstr "ଆଇ.ପି.ଆଇ.ପି. ଟନେଲ"

#: ../src/netstatus-iface.c:961
msgid "Frame Relay Access Device"
msgstr "ଫ୍ରେମ ରିଲେ ଅଭିଗମ ଉପକରଣ"

#: ../src/netstatus-iface.c:967
msgid "Local Loopback"
msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ଲୁପ-ବେକ"

#: ../src/netstatus-iface.c:973
msgid "Fiber Distributed Data Interface"
msgstr "ଫିଇବର ଡିଷ୍ଟ୍ରିବ୍ଯୁଟେଡ ଡାଟା ଇଣ୍ଟରଫେସ (ଏଫ.ଡି.ଡି.ଆଇ.)"

#: ../src/netstatus-iface.c:979
msgid "IPv6-in-IPv4"
msgstr "IPv6-in-IPv4"

#: ../src/netstatus-iface.c:991
msgid "HIPPI"
msgstr "ଏଚ.ଆଇ.ପି.ପି.ଆଇ."

#: ../src/netstatus-iface.c:994
msgid "Ash"
msgstr "ଏ.ଏସ.ଏଚ."

#: ../src/netstatus-iface.c:997
msgid "Econet"
msgstr "ଇକୋନେଟ"

#: ../src/netstatus-iface.c:1000
msgid "IrLAP"
msgstr "ଆଇ.ଆର.-ଏଲ.ଏ.ପି."

#: ../src/netstatus-iface.c:1162
#, c-format
msgid "SIOCGIFCONF error: %s"
msgstr "SIOCGIFCONF ତ୍ରୁଟି: %s"

#: ../src/netstatus-iface.c:1255
msgid "No network devices found"
msgstr "କୌଣସି ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ"

#: ../src/netstatus-sysdeps.c:180
#, c-format
msgid "Cannot open /proc/net/dev: %s"
msgstr "/proc/net/dev କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ: %s"

#: ../src/netstatus-sysdeps.c:189
msgid "Could not parse /proc/net/dev. Unknown format."
msgstr "/proc/net/dev କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି।"

#: ../src/netstatus-sysdeps.c:204 ../src/netstatus-sysdeps.c:330
#, c-format
msgid "Could not parse interface name from '%s'"
msgstr "'%s' ରୁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ନାମକୁ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"

#: ../src/netstatus-sysdeps.c:217 ../src/netstatus-sysdeps.c:645
#, c-format
msgid ""
"Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; "
"brx_idx = %d; btx_idx = %d;"
msgstr ""
"'%s' ରୁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପରିସଂଖ୍ଯାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। prx_idx = %d; ptx_idx = %d; "
"brx_idx = %d; btx_idx = %d;"

#: ../src/netstatus-sysdeps.c:314
msgid "Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format."
msgstr "/proc/net/wireless କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଅଜଣା ଶୈଳୀ।"

#: ../src/netstatus-sysdeps.c:341
#, c-format
msgid "Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;"
msgstr "'%s' ରୁ ବେତାର ବିବରଣୀକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। link_idx = %d;"

#: ../src/netstatus-sysdeps.c:414
#, c-format
msgid "Could not connect to interface, '%s'"
msgstr "ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, '%s'"

#: ../src/netstatus-sysdeps.c:420
#, c-format
msgid "Could not send ioctl to interface, '%s'"
msgstr "ioctl କୁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠକୁ ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ, '%s'"

#: ../src/netstatus-sysdeps.c:598
#, c-format
msgid "Could not parse command line '%s': %s"
msgstr "ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s"

#: ../src/netstatus-sysdeps.c:635
msgid "Could not parse 'netstat' output. Unknown format"
msgstr "'netstat' ନିର୍ଗମକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଅଜଣା ଶୈଳୀ"

#: ../src/netstatus-util.c:152
msgid "Disconnected"
msgstr "ଅସଂଯୋଜିତ"

#: ../src/netstatus-util.c:155
msgid "Idle"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ"

#: ../src/netstatus-util.c:158
msgid "Sending"
msgstr "ପଠାଉଛି"

#: ../src/netstatus-util.c:161
msgid "Receiving"
msgstr "ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି"

#: ../src/netstatus-util.c:164
msgid "Sending/Receiving"
msgstr "ପଠାଉଛି/ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି"