# (简体中文翻译) Chinese message file for gnome-main menu.
# Originally YAST2 translations.
# Copyright (C) 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2008.
# Tao Wei <weitao1979@gmail.com>, 2010.
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-main-menu master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"main-menu&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-08 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-31 09:15+0800\n"
"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../application-browser/etc/application-browser.desktop.in.in.h:1
#: ../application-browser/src/application-browser.c:102
msgid "Application Browser"
msgstr "应用程序浏览器"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:1
msgid "Filename of existing .desktop files"
msgstr "现有的 .desktop 文件的文件名"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:2
msgid "Max number of New Applications"
msgstr "新应用程序的最大数目"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:3
msgid ""
"The maximum number of applications that will be displayed in the New "
"Applications category"
msgstr "将在新应用程序类别中显示的应用程序的最大数目"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:4
msgid "Exit shell on start action performed"
msgstr "执行启动操作时退出壳层"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:5
msgid "Indicates whether to close the shell when a start action is performed"
msgstr "指示执行启动操作时是否关闭壳层"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:6
msgid "Exit shell on help action performed"
msgstr "执行帮助操作时退出壳层"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:7
msgid "Indicates whether to close the shell when a help action is performed"
msgstr "指示执行帮助操作时是否关闭壳层"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:8
msgid "Exit shell on add or remove action performed"
msgstr "执行添加或除去操作时退出壳层"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:9
msgid ""
"Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
"performed"
msgstr "指示执行添加或除去操作时是否关闭壳层"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:10
msgid "Exit shell on upgrade or uninstall action performed"
msgstr "执行升级或卸装操作时退出壳层"

#: ../application-browser/etc/org.mate.gnome-main-menu.application-browser.gschema.xml.in.in.h:11
msgid ""
"Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
"performed"
msgstr "指示执行升级或卸装操作时是否关闭壳层"

#: ../application-browser/src/application-browser.c:63
msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
msgstr "启动时隐藏(对于预加载 shell 有用)"

#: ../application-browser/src/application-browser.c:100
msgid "Filter"
msgstr "过滤"

#: ../application-browser/src/application-browser.c:100
msgid "Groups"
msgstr "组"

#: ../application-browser/src/application-browser.c:100
msgid "Application Actions"
msgstr "应用程序操作"

#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:114
#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:119
msgid "Add to Favorites"
msgstr "添加至我的最爱"

#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:115
msgid "Add the current launcher to favorites"
msgstr "添加当前启动器到我的最爱"

#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:120
msgid "Add the current document to favorites"
msgstr "添加当前文档到我的最爱"

#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:124
#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:129
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "从我的最爱中除去"

#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:125
#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:130
msgid "Remove the current document from favorites"
msgstr "从我的最爱中移除当前文档"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:1
msgid "command to uninstall packages"
msgstr "卸装包的命令"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:2
msgid ""
"command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
"package in the command"
msgstr "卸装包的命令，在此命令中，PACKAGE_NAME 被替换为包的名称。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:3
msgid "command to upgrade packages"
msgstr "升级包的命令"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:4
msgid ""
"command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
"package in the command"
msgstr "升级包的命令，在此命令中，PACKAGE_NAME 被替换为包的名称。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:5
msgid ".desktop path for the application browser"
msgstr "应用程序浏览器的 .desktop 路径"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:6
msgid ".desktop file for the file browser"
msgstr "文件浏览器的 .desktop 文件"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:7
#, fuzzy
#| msgid ".desktop file for the gnome-system-monitor"
msgid ".desktop file for the mate-system-monitor"
msgstr "gnome-system-monitor 的 .desktop 文件"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:8
msgid ".desktop file for the net config tool"
msgstr "net 配置工具的 .desktop 文件"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:9
msgid ".desktop file for the YaST2 network_devices utility"
msgstr "YaST2 network_devices 实用程序的 .desktop 文件"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:10
msgid ".desktop file for the Network Manager editor utility"
msgstr "网络管理器编辑器工具的 .desktop 文件"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:11
msgid "This is the command to execute when the search entry is used."
msgstr "这是使用搜索项时执行的命令。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:13
#, fuzzy, no-c-format
#| msgid ""
#| "This is the command to execute when the search entry is used. "
#| "SEARCH_STRING is replaced with the entered search text."
msgid ""
"This is the command to execute when the search entry is used. '%s' is "
"replaced with the entered search text."
msgstr "这是使用搜索项时执行的命令。SEARCH_STRING  被替换为输入的搜索文本。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:14
msgid "if true, main menu is more anxious to close"
msgstr "如果为 true，则主菜单更渴望关闭"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:15
msgid ""
"if true, main menu will close under these additional conditions: tile is "
"activated, search activated"
msgstr "如果为 true，主菜单将在以下附加条件下关闭：碎片已激活，搜索已激活"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:16
msgid "determines which types of files to display in the file area"
msgstr "确定在文件区域显示的文件类型"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:17
msgid "possible values = 0 [Applications], 1 [Documents], 2 [Places]"
msgstr "可能的值 = 0 [程序], 1 [文档], 2 [位置]"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:18
msgid ""
"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
"is activated."
msgstr "这是激活“在文件管理器中打开”菜单项时执行的命令。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:19
msgid ""
"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
"is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname "
"of the activated file."
msgstr ""
"这是激活“在文件管理器中打开”菜单项时执行的命令。FILE_URI 被替换为与激活文件"
"的 dirname 对应的 uri。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:20
msgid ""
"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
"activated."
msgstr "这是激活“发送到...”菜单项时执行的命令。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:21
msgid ""
"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
"activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding "
"components of the activated tile."
msgstr ""
"这是激活“发送到...”菜单项时执行的命令。DIRNAME 和 BASENAME 被替换为激活碎片的"
"对应组件。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:22
msgid "determines the limit of items in the file-area."
msgstr "确定文件区域中项目的限制。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:23
msgid ""
"determines the limit of items in the file-area. The number of favorite items "
"is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
"number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number "
"of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - "
"min_recent_items then this limit is ignored."
msgstr ""
"决定在文件区域中的项目限制。最爱项目的数量不是无限制的。该限制适用于最近项目"
"的数量，即能显示的最近项目的数量受限于 max_total_items - 最爱项目的数量。如果"
"最爱项目的数量超过了 max_total_items - min_recent_items，则将忽略此限制。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:24
msgid ""
"determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-"
"area."
msgstr "确定文件区域的“最近”区域中项目的最小数量。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:25
msgid ""
"contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from "
"the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
msgstr ""
"包含要从“最近使用过的应用程序”和“最近的文件”列表中排除的文件列表(包括 ."
"desktop 文件)。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:26
msgid "lock-down status for the application browser link"
msgstr "应用程序浏览器链接的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:27
msgid ""
"set to true if the link to the application browser should be visible and "
"active."
msgstr "如果应用程序浏览器的链接是可见和活动的，则设置为 true。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:28
msgid "lock-down status for the search area"
msgstr "搜索区域的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:29
msgid "set to true if the search area should be visible and active."
msgstr "如果搜索区域是可见和活动的，则设置为 true。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:30
msgid "lock-down status for the status area"
msgstr "状态区域的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:31
msgid "set to true if the status area should be visible and active."
msgstr "如果状态区域是可见和活动的，则设置为 true。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:32
msgid "lock-down status for the system area"
msgstr "系统区域的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:33
msgid "set to true if the system area should be visible and active."
msgstr "如果系统区域是可见和活动的，则设置为 true。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:34
msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of system items."
msgstr "设置为真(true)则允许用户修改系统项目清单。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:35
msgid "lock-down status for the user-specified apps section"
msgstr "用户指定程序区的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:36
msgid ""
"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
"\"Favorite\" applications."
msgstr "设置为真(true)则允许用户修改用户指定的清单或“我的最爱”程序。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:37
msgid "lock-down status for the user-specified docs section"
msgstr "用户指定程序区的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:38
msgid ""
"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
"\"Favorite\" documents."
msgstr "设置为真(true)则允许用户修改用户指定的清单或“我的最爱”文档。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:39
msgid "lock-down status for the user-specified dirs section"
msgstr "用户指定目录区的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:40
msgid ""
"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
"\"Favorite\" directories or \"Places\"."
msgstr "设置为真(true)则允许用户修改用户指定的清单或“我的最爱”目录或“位置”。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:41
#, fuzzy
#| msgid "lock-down status for the application browser link"
msgid "lock-down status for the user applications"
msgstr "应用程序浏览器链接的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:42
#, fuzzy
#| msgid "set to true if the search area should be visible and active."
msgid "set to true if the user applications should be visible and active."
msgstr "如果搜索区域是可见和活动的，则设置为 true。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:43
#, fuzzy
#| msgid "lock-down status for the application browser link"
msgid "lock-down status for the recent applications"
msgstr "应用程序浏览器链接的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "set to true if the link to the application browser should be visible and "
#| "active."
msgid "set to true if the recent applications should be visible and active."
msgstr "如果应用程序浏览器的链接是可见和活动的，则设置为 true。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:45
#, fuzzy
#| msgid "lock-down status for the search area"
msgid "lock-down status for the user documents"
msgstr "搜索区域的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:46
#, fuzzy
#| msgid "set to true if the search area should be visible and active."
msgid "set to true if the user documents should be visible and active."
msgstr "如果搜索区域是可见和活动的，则设置为 true。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:47
#, fuzzy
#| msgid "lock-down status for the search area"
msgid "lock-down status for the recent documents"
msgstr "搜索区域的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:48
#, fuzzy
#| msgid "set to true if the search area should be visible and active."
msgid "set to true if the recent documents should be visible and active."
msgstr "如果搜索区域是可见和活动的，则设置为 true。"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:49
#, fuzzy
#| msgid "lock-down status for the search area"
msgid "lock-down status for the user directories"
msgstr "搜索区域的锁定状态"

#: ../main-menu/etc/org.mate.gnome-main-menu.gschema.xml.in.in.h:50
#, fuzzy
#| msgid "set to true if the search area should be visible and active."
msgid "set to true if the user directories should be visible and active."
msgstr "如果搜索区域是可见和活动的，则设置为 true。"

#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:2
msgid "Lock Screen"
msgstr "锁定屏幕"

#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:3
msgid "Logout"
msgstr "注销"

#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:4
msgid "Shutdown"
msgstr "关机"

#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:1
msgid "Run Application"
msgstr "运行应用程序"

#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:2
msgid "Show the \"Run Application\" dialog"
msgstr "显示“运行应用程序”对话框"

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:98
msgid "_System Monitor"
msgstr "系统监视器(_S)"

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:205
#, c-format
msgid "%.1fG"
msgstr "%.1fG"

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:207
#, c-format
msgid "%.1fM"
msgstr "%.1fM"

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:209
#, c-format
msgid "%.1fK"
msgstr "%.1fK"

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:211
#, c-format
msgid "%.1fb"
msgstr "%.1fb"

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:232
#, c-format
msgid "Home: %s Free / %s"
msgstr "主文件夹：%s 可用空间/共 %s"

#: ../main-menu/src/main-menu.c:66 ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2413
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:1
msgid "GNOME Main Menu"
msgstr "GNOME 主菜单"

#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:226
msgid "_Open Menu"
msgstr "打开菜单(_O)"

#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:229
msgid "_About"
msgstr "关于(_A)"

#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2414
msgid "The GNOME Main Menu"
msgstr "GNOME 主菜单"

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:91
msgid "Network: None"
msgstr "网络：无"

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:94
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:189
msgid "Click to configure network"
msgstr "单击配置网络"

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:188
msgid "Networ_k: None"
msgstr "网络(_K)：无"

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:197
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:214
#, c-format
msgid "Connected to: %s"
msgstr "连接到：%s"

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:200
msgid "Networ_k: Wireless"
msgstr "网络(_K)：无线"

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:205
#, c-format
msgid "Using ethernet (%s)"
msgstr "使用以太网 (%s)"

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:209
msgid "Networ_k: Wired"
msgstr "网络(_K)：有线"

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:217
msgid "Networ_k: GSM"
msgstr "网络(_K)：GSM"

#: ../main-menu/src/slab-button.ui.h:1
msgid "Computer"
msgstr "计算机"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:2
msgid "Search:"
msgstr "搜索："

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:3
msgid "Applications"
msgstr "应用程序"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:4
msgid "Documents"
msgstr "文档"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:5
msgid "Places"
msgstr "位置"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:6
msgid "Favorite Applications"
msgstr "我的最爱程序"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:7
msgid "Recent Applications"
msgstr "最近的程序"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:8
msgid "More Applications..."
msgstr "更多应用程序..."

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:9
msgid "Favorite Documents"
msgstr "我的最爱文档"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:10
msgid "Recent Documents"
msgstr "最近的文档"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:11
msgid "More Documents..."
msgstr "更多文档..."

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:12
msgid "Favorite Places"
msgstr "我的最爱位置"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:13
msgid "More Places..."
msgstr "更多位置..."

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:14
msgid "System"
msgstr "系统"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:15
msgid "Status"
msgstr "状态"

#~ msgid "New Applications"
#~ msgstr "新应用程序"

#~ msgid "Default menu and application browser"
#~ msgstr "默认菜单和应用程序浏览器"

#~ msgid "GNOME Main Menu Factory"
#~ msgstr "GNOME 主菜单工厂"

#~ msgid "Main Menu"
#~ msgstr "主菜单"

#~ msgid ""
#~ "contains the list (in no particular order) of allowable file tables to "
#~ "show in the file area. possible values: 0 - show the user-specified or "
#~ "\"Favorite\" applications table, 1 - show the recently used applications "
#~ "table, 2 - show the user-specified or \"Favorite\" documents table, 3 - "
#~ "show the recently used documents table, 4 - show the user-specified of "
#~ "\"Favorite\" directories or \"Places\" table, and 5 - show the recently "
#~ "used directories or \"Places\" table."
#~ msgstr ""
#~ "包含可允许的文件表清单(非特别排序)显示在文件区域中，可能值有：0 - 显示用户"
#~ "指定的或“我的最爱”程序表，1 - 显示最近使用过的程序表，2 - 显示用户指定的"
#~ "或“我的最爱”文档表，3 - 显示最近使用过的文档表，4 - 显示用户指定的或“我的"
#~ "最爱”目录或“位置”表，5 - 显示最近使用过的目录或“位置”表。"

#~ msgid "lock-down configuration of the file area"
#~ msgstr "文件区域的锁定配置"

#~ msgid "Networ_k: CDMA"
#~ msgstr "网络(_K)：CDMA"

#~ msgid "Wireless Ethernet (%s)"
#~ msgstr "无线以太网(%s)"

#~ msgid "Wired Ethernet (%s)"
#~ msgstr "有线以太网(%s)"

#~ msgid "Mobile Ethernet (%s)"
#~ msgstr "移动以太网(%s)"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "未知"

#~ msgid "%d Mb/s"
#~ msgstr "%d Mb/s"