# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of gnome-main-menu.
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# Copyright (C) 2007 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"main-menu&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-08 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"

#: ../application-browser/etc/application-browser.desktop.in.in.h:1
#: ../application-browser/src/application-browser.c:102
msgid "Application Browser"
msgstr ""

#: ../application-browser/src/application-browser.c:63
msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
msgstr ""

#: ../application-browser/src/application-browser.c:100
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: ../application-browser/src/application-browser.c:100
msgid "Groups"
msgstr "Grops"

#: ../application-browser/src/application-browser.c:100
msgid "Application Actions"
msgstr ""

#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:114
#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:119
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""

#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:115
msgid "Add the current launcher to favorites"
msgstr ""

#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:120
msgid "Add the current document to favorites"
msgstr ""

#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:124
#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:129
msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""

#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:125
#: ../caja-main-menu/caja-main-menu.c:130
msgid "Remove the current document from favorites"
msgstr ""

#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:2
msgid "Lock Screen"
msgstr "Varrolhar l'ecran"

#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:3
msgid "Logout"
msgstr "Desconnexion"

#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:4
msgid "Shutdown"
msgstr "Atudar"

#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "Run Application"
msgstr "Aplicacions"

#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:2
msgid "Show the \"Run Application\" dialog"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:98
msgid "_System Monitor"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:205
#, c-format
msgid "%.1fG"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:207
#, c-format
msgid "%.1fM"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:209
#, c-format
msgid "%.1fK"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:211
#, c-format
msgid "%.1fb"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:232
#, c-format
msgid "Home: %s Free / %s"
msgstr "Repertòri personal : %s liure / %s"

#: ../main-menu/src/main-menu.c:66 ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2413
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:1
msgid "GNOME Main Menu"
msgstr "Menut principal de GNOME"

#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:226
msgid "_Open Menu"
msgstr "_Dobrir lo menut"

#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:229
msgid "_About"
msgstr "_A prepaus"

#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2414
msgid "The GNOME Main Menu"
msgstr "Lo menut principal de GNOME"

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:91
msgid "Network: None"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:94
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:189
msgid "Click to configure network"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:188
msgid "Networ_k: None"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:197
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:214
#, c-format
msgid "Connected to: %s"
msgstr "Connectat a : %s"

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:200
msgid "Networ_k: Wireless"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:205
#, c-format
msgid "Using ethernet (%s)"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:209
msgid "Networ_k: Wired"
msgstr ""

#
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:217
msgid "Networ_k: GSM"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/slab-button.ui.h:1
msgid "Computer"
msgstr "Ordenador"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:2
msgid "Search:"
msgstr "Recercar :"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:3
msgid "Applications"
msgstr "Aplicacions"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:4
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:5
msgid "Places"
msgstr "Acorchis"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:6
msgid "Favorite Applications"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:7
msgid "Recent Applications"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:8
msgid "More Applications..."
msgstr ""

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:9
msgid "Favorite Documents"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:10
msgid "Recent Documents"
msgstr "Documents recents"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:11
msgid "More Documents..."
msgstr ""

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:12
msgid "Favorite Places"
msgstr ""

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:13
msgid "More Places..."
msgstr ""

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:14
msgid "System"
msgstr "Sistèma"

#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:15
msgid "Status"
msgstr "Estatut"

#~ msgid "New Applications"
#~ msgstr "Aplicacions novèlas"

#~ msgid "<b>Start %s</b>"
#~ msgstr "<b>Aviar %s</b>"

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Metre a jorn"

#~ msgid "Uninstall"
#~ msgstr "Desinstallar"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Autre"

#~ msgid "New Document"
#~ msgstr "Document novèl"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Repertòri personal"

#~ msgid "File System"
#~ msgstr "Sistèma de fichièrs"

#~ msgid "Network Servers"
#~ msgstr "Servidors ret"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Recercar"

#~ msgid "<b>Open</b>"
#~ msgstr "<b>Dobrir</b>"

#~ msgid "Rename..."
#~ msgstr "Renommar..."

#~ msgid "Send To..."
#~ msgstr "Enviar a..."

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Desplaçar dins la banasta"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Suprimir"

#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
#~ msgstr "Sètz segur que volètz suprimir per totjon \"%s\" ?"

#~ msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
#~ msgstr "<b>Dobrir amb \"%s\"</b>"

#~ msgid "?"
#~ msgstr "?"

#~ msgid "%l:%M %p"
#~ msgstr "%l:%M %p"

#~ msgid "Today %l:%M %p"
#~ msgstr "Uèi %l:%M %p"

#~ msgid "Yesterday %l:%M %p"
#~ msgstr "Ièr %H:%M"

#~ msgid "%a %l:%M %p"
#~ msgstr "%a %l:%M %p"

#~ msgid "%b %d %l:%M %p"
#~ msgstr "%b %d %l:%M %p"

#~ msgid "%b %d %Y"
#~ msgstr "%b %d %Y"

#~ msgid "Find Now"
#~ msgstr "Recercar ara"

#~ msgid "<b>Open %s</b>"
#~ msgstr "<b>Dobrir %s</b>"

#~ msgid "Main Menu"
#~ msgstr "Menut principal"

#~ msgid "Wireless Ethernet (%s)"
#~ msgstr "Ethernet inalambric (%s)"

#~ msgid "Wired Ethernet (%s)"
#~ msgstr "Ethernet de cable (%s)"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Desconegut"

#~ msgid "%d Mb/s"
#~ msgstr "%d Mo/s"

#~ msgid "Hard _Drive"
#~ msgstr "_Disc dur"