# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-20 11:08+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: C/control-center.xml:11(para)
msgid ""
"The GNOME Control Center provides a central place for the user to setup "
"their GNOME experience. It can let you configure anything from the behavior "
"of your window borders to the default font type."
msgstr ""
"GNOME-kontrollpanelen tillhandahåller en central plats för användaren att "
"konfigurera sitt GNOME-skrivbord. Det låter dig att konfigurera allt från "
"beteendet för dina fönsterramar till standardtypsnittstypen."

#: C/control-center.xml:15(title)
msgid "Control Center"
msgstr "Kontrollpanel"

#: C/control-center.xml:18(firstname)
msgid "Kevin"
msgstr "Kevin"

#: C/control-center.xml:18(surname)
msgid "Breit"
msgstr "Breit"

#: C/control-center.xml:22(year)
msgid "2001, 2002"
msgstr "2001, 2002"

#: C/control-center.xml:23(holder)
msgid "Ximian, Inc."
msgstr "Ximian, Inc."

#: C/control-center.xml:27(publishername)
msgid "GNOME Documentation Project"
msgstr "Dokumentationsprojekt för GNOME"

#: C/control-center.xml:32(revnumber)
msgid "2.14"
msgstr "2.14"

#: C/control-center.xml:33(date)
msgid "2006-03"
msgstr "2006-03"

#: C/control-center.xml:38(para)
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\"><citetitle> GNU "
"Free Documentation License </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later "
"version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the "
"license can be found <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\">here</"
"ulink>."
msgstr ""
"Var och en äger rätt att kopiera, sprida och/eller förändra detta dokument "
"under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller "
"senare publicerad av Free Software Foundation, utan oföränderliga avsnitt, "
"utan framsidestexter och utan baksidestexter. En kopia av GFDL kan hittas "
"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">här</ulink> eller i filen COPYING-"
"DOCS som skickas med denna handbok."

#: C/control-center.xml:50(para)
msgid ""
"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
"documentation, and those trademarks are made aware to the members of the "
"GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps or initial "
"caps."
msgstr ""
"Många av namnen som används av företag för att urskilja sina produkter och "
"tjänster anses som varumärken. Där dessa namn dyker upp i någon GNOME-"
"dokumentation, och att dessa varumärken är identifierade av medlemmarna i "
"GNOME:s dokumentationsprojekt, skrivs de ut med versaler eller med inledande "
"versal."

#: C/control-center.xml:59(releaseinfo)
msgid "This manual describes version 1.5.7 of the GNOME Control Center."
msgstr "Denna handbok beskriver version 1.5.7 av GNOME-kontrollpanelen."

#: C/control-center.xml:65(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: C/control-center.xml:66(para)
msgid ""
"The <application>GNOME Control Center</application> provides a single window "
"from which to launch all preference tools."
msgstr ""
"<application>GNOME-kontrollpanelen</application> tillhandahåller ett enda "
"fönster från vilken alla inställningsverktyg kan startas."

#: C/control-center.xml:69(para)
msgid ""
"To launch the <application>GNOME Control Center</application>, type "
"<command>gnome-control-center</command> in a terminal window."
msgstr ""
"För att starta <application>GNOME-kontrollpanelen</application>, skriv "
"<command>gnome-control-center</command> i ett terminalfönster."

#: C/control-center.xml:73(para)
msgid ""
"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"
"user-guide?prefs\">User Guide</ulink>."
msgstr ""
"För hjälp att använda inställningsverktyg, se <ulink type=\"help\" url="
"\"ghelp:user-guide?prefs\">användarguiden</ulink>."

#: C/control-center.xml:77(title)
msgid "Usage"
msgstr "Användning"

#: C/control-center.xml:78(para)
msgid ""
"The <application>GNOME Control Center</application> shows icons for all "
"preference tools installed on your system in a window. Select a preference "
"tool to see its description in the status bar."
msgstr ""
"<application>GNOME-kontrollpanelen</application> visar ikoner för alla "
"inställningsverktyg som är installerade på ditt system i ett fönster. Välj "
"ett inställningsverktyg för att se dess beskrivning i statusraden."

#: C/control-center.xml:80(para)
msgid "To open a preference tool, double-click on its icon."
msgstr "För att öppna ett inställningsverktyg, dubbelklicka på dess ikon."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: C/control-center.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007"