# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=byzanz&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-15 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/byzanz.schemas.in.h:1
msgid ""
"If set, Byzanz will record the mouse cursor. While useful, recording the "
"mouse cursor results in bigger files and should therefore be used with care."
msgstr ""

#: ../src/byzanz.schemas.in.h:2 ../src/record.c:38
msgid "Record mouse cursor"
msgstr ""

#: ../src/byzanz.schemas.in.h:3
msgid "Recording method"
msgstr ""

#: ../src/byzanz.schemas.in.h:4
msgid "Save filename"
msgstr ""

#: ../src/byzanz.schemas.in.h:5
msgid "URI for the filename Byzanz will suggest when starting a recording."
msgstr ""

#: ../src/byzanz.schemas.in.h:6
msgid ""
"Use this method as the default method for recording. Must be one of \"screen"
"\" for recording the whole screen, \"area\" for selecting an area or \"window"
"\" to select a window."
msgstr ""

#: ../src/byzanzapplet.c:103 ../src/byzanzapplet.c:263
msgid "Record your desktop"
msgstr ""

#: ../src/byzanzapplet.c:104
msgid "Select area to record"
msgstr ""

#: ../src/byzanzapplet.c:105
msgid "End current recording"
msgstr ""

#: ../src/byzanzapplet.c:106
msgid "Abort encoding of recording"
msgstr ""

#: ../src/byzanzapplet.c:273
msgid "All files"
msgstr ""

#: ../src/byzanzapplet.c:355
msgid "Desktop Session"
msgstr ""

#: ../src/byzanzapplet.c:358 ../src/ByzanzApplet.server.in.in.h:3
msgid "Record what's happening on your desktop"
msgstr ""

#: ../src/byzanzapplet.c:360
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: ../src/byzanzapplet.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr ""

#: ../src/byzanzencoderflv.c:38
msgid "Flash video"
msgstr ""

#: ../src/byzanzencodergif.c:212
msgid "No image to encode."
msgstr ""

#: ../src/byzanzencodergif.c:251
msgid "GIF images"
msgstr ""

#: ../src/byzanzencodergstreamer.c:76
msgid "Failed to start GStreamer pipeline"
msgstr ""

#: ../src/byzanzencodergstreamer.c:94
msgid "Premature end of GStreamer pipeline"
msgstr ""

#: ../src/byzanzencoderogv.c:38
msgid "Theora video"
msgstr ""

#: ../src/byzanzselect.c:354
msgid "Record _Desktop"
msgstr ""

#: ../src/byzanzselect.c:354
msgid "Record the entire desktop"
msgstr ""

#: ../src/byzanzselect.c:356
msgid "Record _Area"
msgstr ""

#: ../src/byzanzselect.c:356
msgid "Record a selected area of the desktop"
msgstr ""

#: ../src/byzanzselect.c:358
msgid "Record _Window"
msgstr ""

#: ../src/byzanzselect.c:358
msgid "Record a selected window"
msgstr ""

#: ../src/ByzanzApplet.server.in.in.h:1
msgid "Byzanz Factory"
msgstr ""

#: ../src/ByzanzApplet.server.in.in.h:2
msgid "Desktop Recorder"
msgstr ""

#: ../src/record.c:36
msgid "Duration of animation (default: 10 seconds)"
msgstr ""

#: ../src/record.c:36 ../src/record.c:37
msgid "SECS"
msgstr ""

#: ../src/record.c:37
msgid "Delay before start (default: 1 second)"
msgstr ""

#: ../src/record.c:39
msgid "X coordinate of rectangle to record"
msgstr ""

#: ../src/record.c:39 ../src/record.c:40 ../src/record.c:41 ../src/record.c:42
msgid "PIXEL"
msgstr ""

#: ../src/record.c:40
msgid "Y coordinate of rectangle to record"
msgstr ""

#: ../src/record.c:41
msgid "Width of recording rectangle"
msgstr ""

#: ../src/record.c:42
msgid "Height of recording rectangle"
msgstr ""

#: ../src/record.c:43
msgid "Be verbose"
msgstr ""

#: ../src/record.c:65
#, c-format
msgid "usage: %s [OPTIONS] filename\n"
msgstr ""

#: ../src/record.c:66
#, c-format
msgid "       %s --help\n"
msgstr ""

#: ../src/record.c:75
#, c-format
msgid "Error during recording: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/record.c:81
msgid "Recording done.\n"
msgstr ""

#: ../src/record.c:89
msgid "Recording completed. Finishing encoding...\n"
msgstr ""

#: ../src/record.c:98
#, c-format
msgid "Recording starts. Will record %d seconds...\n"
msgstr ""

#: ../src/record.c:130
msgid "record your current desktop session"
msgstr ""

#: ../src/record.c:138
#, c-format
msgid "Wrong option: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/record.c:147
#, c-format
msgid "Given area is not inside desktop.\n"
msgstr ""