# Dutch translation of bookmarks applet
# Copyright (C) 2004 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the GNOME package.
# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookmarks applet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-07 00:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-16 02:38+0100\n"
"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/GNOME_BookmarkApplet.xml.h:1
msgid "_Edit Bookmarks"
msgstr "Blad_wijzers bewerken"

#: ../data/GNOME_BookmarkApplet_Factory.server.in.in.h:1
msgid "Bookmark Management Applet"
msgstr "Bladwijzerbeheer-applet"

#: ../data/GNOME_BookmarkApplet_Factory.server.in.in.h:2
#: ../src/bookmark-applet.c:91
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bladwijzers"

#: ../lib/folder-menu-item.c:90
#, c-format
msgid "Could Not Open %s"
msgstr "Kan %s niet openen"

#: ../lib/folder-menu-item.c:92
#, c-format
msgid "Details: %s"
msgstr "Details: %s"

#: ../src/bookmark-applet.c:43
msgid "Edit Bookmarks"
msgstr "Bladwijzers bewerken"

# 'Home' als in home directory of als in home page?
#: ../src/bookmark-menu.c:84
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: ../src/bookmark-menu.c:90
msgid "Desktop"
msgstr "Bureaublad"

#: ../src/bookmark-menu.c:128
msgid "Filesystem"
msgstr "Bestandssysteem"