# translation of bookmark-applet.HEAD.ne.po to Nepali
# translation of bookmark-applet.HEAD.po to Nepali
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Pawan Chitrakar <pawan@mpp.org.np>, 2005.
# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2005.
# Jaydeep Bhusal <zaydeep@hotmail.com>, 2005.
# Mahesh subedi <submanesh@hotmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bookmark-applet.HEAD.ne\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-07 00:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 11:55+0545\n"
"Last-Translator: Mahesh subedi <submanesh@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"

#: ../data/GNOME_BookmarkApplet.xml.h:1
msgid "_Edit Bookmarks"
msgstr "पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस्"

#: ../data/GNOME_BookmarkApplet_Factory.server.in.in.h:1
msgid "Bookmark Management Applet"
msgstr "पुस्तकचिनो व्यवस्थापन एप्लेट"

#: ../data/GNOME_BookmarkApplet_Factory.server.in.in.h:2
#: ../src/bookmark-applet.c:91
msgid "Bookmarks"
msgstr "पुस्तकचिनो"

#: ../lib/folder-menu-item.c:90
#, c-format
msgid "Could Not Open %s"
msgstr "%s खोल्न सकेन"

#: ../lib/folder-menu-item.c:92
#, c-format
msgid "Details: %s"
msgstr "विवरण: %s"

#: ../src/bookmark-applet.c:43
msgid "Edit Bookmarks"
msgstr "पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस्"

#: ../src/bookmark-menu.c:84
msgid "Home"
msgstr "गृह"

#: ../src/bookmark-menu.c:90
msgid "Desktop"
msgstr "डेस्कटप"

#: ../src/bookmark-menu.c:128
msgid "Filesystem"
msgstr "फाइल प्रणाली"