# translation of anjuta to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the anjuta package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-15 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"ULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1
msgid "Anjuta IDE"
msgstr ""

#: ../anjuta.desktop.in.in.h:2
msgid "Develop software in an integrated development environment"
msgstr ""

#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:187 ../src/main.c:343
msgid "Integrated Development Environment"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:203
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find plugin module %s"
msgstr "Kuri Gushaka IDOSIYE"

#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:213
#, c-format
msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:219
#, c-format
msgid "Unknown error in module %s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
#, c-format
msgid "Missing location of plugin %s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141
#, c-format
msgid "Missing type defined by plugin %s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149
#, c-format
msgid "plugin %s fails to register type %s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74 ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
#, c-format
msgid "The file you are trying to open contains an invalid byte sequence."
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168 ../libanjuta/anjuta-convert.c:207
#, c-format
msgid ""
"anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
"want to open."
msgstr ""

# svtools/source\control\ctrlbox.src:STR_SVT_COLLATE_UNICODE.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:188
msgid "Unicode"
msgstr "Inikode"

# offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:FT_WEST_LANG.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:151 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:177
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:223 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:266
msgid "Western"
msgstr "By'iburengerazuba"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:153 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:225
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:262
msgid "Central European"
msgstr "Uburayi bwo hagati"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:155
msgid "South European"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:157 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:173
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:276
msgid "Baltic"
msgstr "Igibalitiki"

# svx/source\dialog\charmap.src:RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CYRILLIC.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:159 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:227
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:240 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:244
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:246 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:264
msgid "Cyrillic"
msgstr "Nyasilike"

# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANG_AEGYPT.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:161 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:233
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:274
msgid "Arabic"
msgstr "Icyarabu"

# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANG_GREECE.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:163 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:268
msgid "Greek"
msgstr "Ikigereki"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:165
msgid "Hebrew Visual"
msgstr ""

# svx/source\dialog\langtab.src:RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.73.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:167 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:231
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:272
msgid "Hebrew"
msgstr "Igiheburayo"

# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANG_TURKISH.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:169 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:229
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:270
msgid "Turkish"
msgstr "Igituruki"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:171
msgid "Nordic"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:175
msgid "Celtic"
msgstr ""

# svx/source\dialog\langtab.src:RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.106.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:179
msgid "Romanian"
msgstr "Nyarumeniya"

# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\charmap.src:RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARMENIAN.text
# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\langtab.src:RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.23.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:191
msgid "Armenian"
msgstr "Nyarumeniya"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:193 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:195
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:209
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Igishinwa Karande"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:197
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr ""

# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANG_JAPAN.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:200 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:202
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:204 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:236
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:251
msgid "Japanese"
msgstr "Ikiyapani"

# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANG_KOREA.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:207 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:238
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:242 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:257
msgid "Korean"
msgstr "Ikinyakoreya"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:212 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:214
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:216 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:220
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Igishinwa cyoroheje"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:218
msgid "Georgian"
msgstr "Ikinyageworugiya"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:248
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:253 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:259
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:278
msgid "Vietnamese"
msgstr "Ikinyaviyetinamu"

# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\charmap.src:RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAI.text
# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\langtab.src:RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.140.text
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:255
msgid "Thai"
msgstr "Tayi"

#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1159 ../libanjuta/resources.c:267
#: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/devhelp/plugin.c:542
#: ../plugins/devhelp/plugin.c:551 ../plugins/gdb/utilities.c:280
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot execute command: \"%s\""
msgstr "Gukora Komandi:"

#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1160
#, fuzzy
msgid "execvp failed"
msgstr "Byanze"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2265
msgid "Anjuta Shell"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:328
#, fuzzy
msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
msgstr "Igikonoshwa i"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:734
#, c-format
msgid "Plugin '%s' do not want to be deactivated"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:765
#, c-format
msgid ""
"Could not load %s\n"
"This usually means that your installation is corrupted. The error message "
"leading to this was:\n"
"%s"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_OPEN.text
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:890
#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:768
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:527
msgid "Load"
msgstr "Ibirimo"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:912
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1900
msgid "Available Plugins"
msgstr ""

# extracted from content/PrefsWindow.xul
# LOCALIZATION NOTE : FILE UI for the outer parts of the Prefs dialog
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1025 ../src/anjuta-app.c:927
#, fuzzy
msgid "Preferred plugins"
msgstr "Ibyahisemo"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1139
#, fuzzy
msgid "Only show user activatable plugins"
msgstr "Garagaza Ukoresha:"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1186
msgid ""
"These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of "
"many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
"you again to choose different plugin."
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1212
#, fuzzy
msgid "Forget selected plugin"
msgstr "Umwandiko Ihitamo"

# #-#-#-#-#  padmin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# padmin/source\padialog.src:RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_BTN_SELECTALL.text
# #-#-#-#-#  padmin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# padmin/source\padialog.src:RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS.RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL.text
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1346
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1497 ../libanjuta/anjuta-profile.c:470
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:556
#, fuzzy
msgid "Select a plugin"
msgstr "Hitamo byose"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1347
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1498
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:557
msgid "Please select a plugin to activate"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1361
#, c-format
msgid "No plugin able to load other plugins in %s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1919
#, fuzzy
msgid "Remember this selection"
msgstr "Ihitamo"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2246
#, fuzzy
msgid "Profiles"
msgstr "Idosiye"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2247
msgid "Current stack of profiles"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\WriterWeb.xcs:....Table.Change.Effect..2.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Table.Change.Effect..2.text
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2252
#, fuzzy
msgid "Available plugins"
msgstr "Impinduragaciro"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2253
msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2259
#, fuzzy
msgid "Activated plugins"
msgstr "Garagaza Ukoresha:"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2260
#, fuzzy
msgid "Currently activated plugins"
msgstr "Garagaza Ukoresha:"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2266
#, fuzzy
msgid "Anjuta shell for which the plugins are"
msgstr "Igikonoshwa i"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2274
#, fuzzy
msgid "Anjuta Status"
msgstr "Makoro"

#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2275
msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_OPEN.text
#. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2434
#, fuzzy
msgid "Loaded: "
msgstr "Ibirimo"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:214
#, fuzzy
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Muyobozi"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:215
msgid "The plugin manager to use for resolving plugins"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:223
msgid "Profile Name"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:224
msgid "Name of the plugin profile"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:232
msgid "Profile Plugins"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:233
msgid "List of plugins for this profile"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:240
msgid "Synchronization URI"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:241
msgid "URI to sync the profile xml"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:471
#, fuzzy
msgid "Please select a plugin from the list"
msgstr "i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:512 ../libanjuta/anjuta-profile.c:535
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:548
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read '%s': %s"
msgstr "Kuri Ibirimo Umushinga"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:526
#, fuzzy, c-format
msgid "No read permission for: %s"
msgstr "Gusoma kugirango"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:560 ../libanjuta/anjuta-profile.c:570
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read '%s': XML parse error"
msgstr "Gufungura Ikosa"

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:581 ../libanjuta/anjuta-profile.c:732
#, c-format
msgid ""
"Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins "
"profile."
msgstr ""

#. <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:755
#, c-format
msgid "%s: Install it from '%s'\n"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:763
#, c-format
msgid ""
"Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1453
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to reset the preferences to\n"
"their default settings?"
msgstr "Kuri Kugarura i Ibyahiswemo Mburabuzi Amagenamiterere"

# offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_MISC.PB_HELPAGENT_RESET.text
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1457 ../plugins/git/plugin.c:193
#, fuzzy
msgid "_Reset"
msgstr "Kugarura"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Category.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Category.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Category.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Category.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Category.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Category.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Category.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Category.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category.text
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:101
#: ../plugins/gtodo/interface.c:220 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
msgid "Category"
msgstr "Icyiciro"

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FIXME: Make the general page first
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:144
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:147
#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:15
#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:173 ../src/anjuta.glade.h:16
#: ../src/anjuta-app.c:914
msgid "General"
msgstr "Rusange"

#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:242
msgid "Anjuta Preferences"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:165
#, fuzzy
msgid "Select the items to save:"
msgstr "i IKIMENYETSO Kuri Gyayo"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:190
#, fuzzy
msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
msgstr "Kuri Kongera Gutangiza Amahinduka"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_SAVE.text
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:197
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:613
msgid "Save"
msgstr "Kubika"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:204
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Kongeraho Ikintu"

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:210
msgid "_Discard changes"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:304
#, c-format
msgid ""
"<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
msgid_plural ""
"<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:311
#, fuzzy
msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr "IDOSIYE ni OYA Kuri Kubika Mbere"

# sc/source\ui\miscdlgs\acredlin.src:RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_ACTION.text
#. gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:849
msgid "Action"
msgstr "Igikorwa"

# 6488
#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:867
msgid "Visible"
msgstr "kigaragara"

#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:878
msgid "Sensitive"
msgstr ""

#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:887
msgid "Shortcut"
msgstr "Iy'ubusamo"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:77
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to read file: %s."
msgstr "Kuri Gusoma IDOSIYE"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:87
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to create file: %s."
msgstr "Kuri Kurema IDOSIYE"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:123
#, fuzzy
msgid "Unable to complete file copy"
msgstr "Kuri Byuzuye IDOSIYE Gukoporora"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:336
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"System: "
msgstr "Sisitemu"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:474
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The \"%s\" utility is not installed.\n"
"Please install it."
msgstr "ni OYA Kwinjiza porogaramu"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:913 ../libanjuta/anjuta-utils.c:917
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
msgstr "Gukora Komandi: ikoresha Igikonoshwa"

#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1481
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is "
"install. It can be downloaded from http://anjuta.org"
msgstr ""
"Kuri Kugaragaza Ifashayobora Ubwoko ni Kwinjiza porogaramu Yimuwe Bivuye "
"HTTP org"

#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:292
#, fuzzy
msgid "Modified"
msgstr "Guhindura"

# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_COL_OPT.FT_LABEL.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_ROW_OPT.FT_LABEL.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scstring.src:STR_OPT_ROWHEIGHT.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scstring.src:STR_OPT_COLWIDTH.text
#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:296
#, fuzzy
msgid "Added"
msgstr "Kongera"

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text
#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:300
#, fuzzy
msgid "Deleted"
msgstr "Gusiba"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_CONFIG.text
#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:304
#, fuzzy
msgid "Conflicted"
msgstr "Kugena Imiterere"

#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:308
msgid "Missing"
msgstr ""

# sw/source\ui\config\redlopt.src:TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.4.text
#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:312
#, fuzzy
msgid "Unversioned"
msgstr "Biciyeho akarongo"

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218
msgid "Text"
msgstr "Umwandiko"

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:219
#, fuzzy
msgid "Text to render"
msgstr "Kuri"

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:225
msgid "Pixbuf Object"
msgstr ""

#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:226
#, fuzzy
msgid "The pixbuf to render."
msgstr "Kuri"

#: ../libanjuta/resources.c:63
#, fuzzy, c-format
msgid "Widget not found: %s"
msgstr "OYA Byabonetse"

#: ../libanjuta/resources.c:79 ../libanjuta/resources.c:101
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find application pixmap file: %s"
msgstr "OYA Gushaka Porogaramu IDOSIYE"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Build</b>"
msgstr "<B B"

# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\appl\app.src:STR_KEY_CONFIG_DIR.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\config\config.src:STR_FILTERNAME_CFG.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\dialog\cfg.src:DLG_CONFIG.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\doc.src:STR_CONFIG.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Configuration:</b>"
msgstr "Iboneza"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Install</b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<b>Regenerate project</b>"
msgstr "Umushinga Idosiye"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<b>Select Program to run:</b>"
msgstr "<B Isobanuramiterere B"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Arguments:"
msgstr "Inyandiko"

# svx/source\gallery2\gallery.src:RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.FL_SEARCH_DIR.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Build Directory:"
msgstr "Ububiko"

# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\appl\app.src:STR_KEY_CONFIG_DIR.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\config\config.src:STR_FILTERNAME_CFG.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\dialog\cfg.src:DLG_CONFIG.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\doc.src:STR_CONFIG.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Configure Options:"
msgstr "Iboneza"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
msgid "Configure Project"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
msgid "Continue on errors"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:11
msgid "Highlight message locations in editor"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Install as root:"
msgstr "i"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Run in terminal"
msgstr "in"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14
msgid "Run several commands at a time:"
msgstr ""

# 2128
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Select Program"
msgstr "koresha porogaramu mudasobwa"

# wizards/source\euro\euro.src:MESSAGES_+_1.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Select a build directory"
msgstr "Guhitamo ububiko"

#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "Translate messages"
msgstr "Ubutumwa"

#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:61
#: ../plugins/search/search_preferences.c:523
msgid "Default"
msgstr "Mburabuzi"

# Debug menu items
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:62
#: ../plugins/gdb/utilities.c:295 ../plugins/profiler/plugin.c:727
msgid "Debug"
msgstr "Kosora amakosa"

# sfx2/source\view\view.src:STR_PRINTING.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:63
#, fuzzy
msgid "Profiling"
msgstr "Icapa"

#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:64
msgid "Optimized"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:76
#, fuzzy
msgid "No executables in this project!"
msgstr "kugirango iyi IDOSIYE"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:154
#, fuzzy
msgid "Program"
msgstr "Porogaramu"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:255
#, fuzzy
msgid "No file or project currently opened."
msgstr "IDOSIYE Cyangwa"

#. Only local program are supported
#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:295
#: ../plugins/run-program/execute.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Program '%s' is not a local file"
msgstr "%sni OYA a IDOSIYE"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:310
#, fuzzy, c-format
msgid "Program '%s' does not exists"
msgstr "indangakintu OYA"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:318
#: ../plugins/run-program/execute.c:82
#, c-format
msgid "Program '%s' does not have execution permission"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:350
#, fuzzy
msgid "No executable for this file."
msgstr "kugirango iyi IDOSIYE"

#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:356
#, fuzzy, c-format
msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
msgstr "ni OYA Hejuru Kuri Itariki"

#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
#. * pearl regular expression
#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
#. * string into the second slot and then replace the first string only.
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:151
#, fuzzy
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
msgstr "Ubwoko bushyinguro"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:152
#, fuzzy
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
msgstr "Ubwoko bushyinguro"

#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
#. * pearl regular expression
#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
#. * string into the second slot and then replace the first string only.
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:160
#, fuzzy
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
msgstr "Ubwoko bushyinguro"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:161
#, fuzzy
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
msgstr "Ubwoko bushyinguro"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:707
#, fuzzy, c-format
msgid "Entering: %s"
msgstr "Gukora:%s"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:743
#, fuzzy, c-format
msgid "Leaving: %s"
msgstr "Umushinga"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:776
#: ../plugins/tools/execute.c:329
#, fuzzy
msgid "warning:"
msgstr "Iburira!"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:893
#, c-format
msgid "Command exited with status %d"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:903
#, c-format
msgid "Command canceled by user"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:908
#, c-format
msgid "Command aborted by user"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:913
#, c-format
msgid "Command terminated with signal %d"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:921
msgid "Command terminated for an unknown reason"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:937
#, fuzzy, c-format
msgid "Total time taken: %lu secs\n"
msgstr "Igihe"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:942
#, fuzzy
msgid "Completed unsuccessful\n"
msgstr "Byakunze"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:947
#: ../plugins/tools/execute.c:514
#, fuzzy
msgid "Completed successful\n"
msgstr "Byakunze"

#. Translators: the first number is the number of the build attemp,
#. the string is the directory where the build takes place
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:993
#, c-format
msgid "Build %d: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1565
#, c-format
msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1636
#, c-format
msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s."
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2019
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2093
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2103
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2121
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2131
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2259
#, c-format
msgid "_Build"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2023
msgid "_Build Project"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2024
#, fuzzy
msgid "Build whole project"
msgstr "Umushinga"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2029
msgid "_Install Project"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2030
#, fuzzy
msgid "Install whole project"
msgstr "Umushinga"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2035
msgid "_Clean Project"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2036
#, fuzzy
msgid "Clean whole project"
msgstr "Umushinga"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2041
#, fuzzy
msgid "C_onfigure Project..."
msgstr "Umushinga"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2042
#, fuzzy
msgid "Configure project"
msgstr "Umushinga"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2047
msgid "Build _Tarball"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2048
#, fuzzy
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "Umushinga Ikwirakwiza..."

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2053
msgid "_Build Module"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2054
#, fuzzy
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2059
msgid "_Install Module"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2060
#, fuzzy
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2065
msgid "_Clean Module"
msgstr ""

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2066
#, fuzzy
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2071
#, fuzzy
msgid "Co_mpile File"
msgstr "Idosiye"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2072
#, fuzzy
msgid "Compile current editor file"
msgstr "KIGEZWEHO Muhinduzi IDOSIYE"

# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\appl\app.src:STR_KEY_CONFIG_DIR.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\config\config.src:STR_FILTERNAME_CFG.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\dialog\cfg.src:DLG_CONFIG.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\doc.src:STR_CONFIG.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2077
#, fuzzy
msgid "Select Configuration"
msgstr "Iboneza"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2078
#, fuzzy
msgid "Select current configuration"
msgstr "Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE"

# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\appl\app.src:STR_KEY_CONFIG_DIR.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\config\config.src:STR_FILTERNAME_CFG.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\dialog\cfg.src:DLG_CONFIG.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\doc.src:STR_CONFIG.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2083
#, fuzzy
msgid "Remove Configuration"
msgstr "Iboneza"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2084
msgid ""
"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICIDE_OBJECTBAR.SID_BASICCOMPILE.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2097
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2125
#, fuzzy
msgid "_Compile"
msgstr "Gukusanya"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2098
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2126
#, fuzzy
msgid "Compile file"
msgstr "IDOSIYE"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2104
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2132
#, fuzzy
msgid "Build module"
msgstr "Modire"

# #-#-#-#-#  setup2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_PROG.text
# #-#-#-#-#  setup2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# setup2/source\uibase\agentdlg.src:RC_AGENTDLG.RESID_DLG_AGENT_STR_INSTALL.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2109
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2137
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2266
#, fuzzy, c-format
msgid "_Install"
msgstr "Kwinjiza porogaramu"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2110
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2138
#, fuzzy
msgid "Install module"
msgstr "Modire"

# sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CLEAN.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2115
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2143
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2273
#, fuzzy, c-format
msgid "_Clean"
msgstr "GUSUKURA"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2116
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2144
#, fuzzy
msgid "Clean module"
msgstr "Modire"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2149
#, fuzzy
msgid "_Cancel command"
msgstr "Amabwiriza"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2150
#, fuzzy
msgid "Cancel build command"
msgstr "Komandi:"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2259
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  setup2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_PROG.text
# #-#-#-#-#  setup2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# setup2/source\uibase\agentdlg.src:RC_AGENTDLG.RESID_DLG_AGENT_STR_INSTALL.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2266
#, fuzzy, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "Kwinjiza porogaramu"

# sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CLEAN.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2273
#, fuzzy, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "GUSUKURA"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICIDE_OBJECTBAR.SID_BASICCOMPILE.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2281
#, fuzzy, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
msgstr "Gukusanya"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICIDE_OBJECTBAR.SID_BASICCOMPILE.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2281
#, fuzzy, c-format
msgid "Co_mpile"
msgstr "Gukusanya"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2779
#, fuzzy
msgid "Build commands"
msgstr "Amabwiriza"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2786
#, fuzzy
msgid "Build popup commands"
msgstr "Amabwiriza"

#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3149
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3167
#, fuzzy
msgid "Build Autotools"
msgstr "Amahitamo"

# padmin/source\rtsetup.src:RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL.RID_RTS_COMMANDPAGE.text
#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:375
#, fuzzy
msgid "Command aborted"
msgstr "Icyo wifuza"

#. create the check menuitem
#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:165
msgid "Fixed data-view"
msgstr ""

#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1011
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:130
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:274
msgid "Update"
msgstr "Kuvugurura"

#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1012
#, fuzzy
msgid "Update the graph"
msgstr "external"

#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:115
msgid "Inheritance Graph"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Class Elements</b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>General Class Properties</b>"
msgstr "<B Amahitamo B"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Add to Project"
msgstr "Kuri"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Add to Repository"
msgstr "Kuri"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:5
msgid "Author Email:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:6
msgid "Author Name:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:7
msgid "Author/Date-Time"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\formdlg\dwfunctr.src:FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.4.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\formdlg\formdlgs.src:RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.4.text
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Author/Date/Time"
msgstr "ItarikiIgihe"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Base Class Inheritance:"
msgstr "Base ishuri"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Base Class:"
msgstr "Base"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:11
msgid "Class Function Prefix:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Class Name:"
msgstr "*Izina:"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:13
msgid "Class Options:"
msgstr ""

# sch/source\ui\dlg\dlggraut.src:DLG_CHART_WIZ.PB_EXECUTE.text
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:14
#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:5
msgid "Create"
msgstr "Kurema"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:15
msgid "GObject Class\t"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:16
msgid "GObject Prefix and Type:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:17
msgid ""
"General Public License (GPL)\n"
"Lesser General Public License (LGPL)\n"
"No License"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "Generic C++ Class"
msgstr "C"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "Header File:"
msgstr "C C Idosiye"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "Inline the declaration and implementation"
msgstr "i Na"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:23
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:9
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:10
msgid "License:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:24
msgid "Member Functions/Variables"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_BRKPROPS.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\tbxctl.src:RID_TOOLBOX.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.text
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25
#: ../plugins/glade/plugin.c:503
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "indangakintu"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Signals"
msgstr "Biberamye"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:27
#, fuzzy
msgid "Source File:"
msgstr "C Idosiye"

#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:28
msgid "Source/Header Headings:"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:132
#, c-format
msgid "Header or source file has not been created"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:294
#, fuzzy
msgid "Autogen template used for the header file"
msgstr "kugirango i IDOSIYE"

#: ../plugins/class-gen/generator.c:302
#, fuzzy
msgid "Autogen template used for the implementation file"
msgstr "kugirango i IDOSIYE Izina:"

#: ../plugins/class-gen/generator.c:310 ../plugins/class-gen/generator.c:318
msgid "File to which the processed template will be written"
msgstr ""

#: ../plugins/class-gen/generator.c:402
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write autogen definition file"
msgstr "Kuri Kwandika Ibyatanzwe Kuri IDOSIYE"

#: ../plugins/class-gen/plugin.c:99 ../plugins/project-wizard/druid.c:939
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You "
"can get it from http://autogen.sourceforge.net"
msgstr ""
"OYA Gushaka Verisiyo 5 Kwinjiza porogaramu i Kubona Bivuye HTTP Cyuzuye"

#: ../plugins/class-gen/plugin.c:259 ../plugins/class-gen/plugin.c:417
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to execute autogen: %s"
msgstr "Garagaza Ukoresha:"

#: ../plugins/class-gen/window.c:816
msgid "XML description of the user interface"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>CVS Options</b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Module Details:</b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:3
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:15
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "<b>Options:</b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:4
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:2
#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:3
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:4
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:5
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Please note: </b>\n"
"\n"
"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file "
"won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!"
"</b>"
msgstr ""
"<B Impugukirwa B Gusiba i IDOSIYE Bivuye Na Bivuye i IDOSIYE Cyavanyweho "
"Bivuye Mbere Gukoresha B B"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "<b>Repository: </b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:9
msgid "Be verbose"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:10
msgid "CVS Preferences"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "CVS: Add file/directory"
msgstr "IDOSIYE bushyinguro"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "CVS: Commit file/directory"
msgstr "IDOSIYE bushyinguro"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "CVS: Diff file/directory"
msgstr "IDOSIYE bushyinguro"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
msgid "CVS: Import"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "CVS: Log file/directory"
msgstr "IDOSIYE bushyinguro"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "CVS: Remove file/directory"
msgstr "IDOSIYE bushyinguro"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
msgid "CVS: Status"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "CVS: Status from file/directory"
msgstr "Bivuye IDOSIYE bushyinguro"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "CVS: Update file/directory"
msgstr "IDOSIYE bushyinguro"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
msgid "CVSROOT:"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "Choose file or directory to add:"
msgstr "IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kongeramo"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "Choose file or directory to commit:"
msgstr "IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "Choose file or directory to diff:"
msgstr "IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "Choose file or directory to get log:"
msgstr "IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kubona LOG"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "Choose file or directory to get the status from:"
msgstr "IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kubona i Imimerere Bivuye"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Choose file or directory to remove:"
msgstr "IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Gukuraho..."

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "Choose file or directory to update:"
msgstr "IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kuvugurura"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
#, fuzzy
msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
msgstr "0 Bidakora 10 KININI"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "Create new directories"
msgstr "Gishya ububiko bw'amaderese"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "Delete empty directories"
msgstr "ubusa ububiko bw'amaderese"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "Do not act recursively"
msgstr "OYA"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
#, fuzzy
msgid "File is binary"
msgstr "Idosiye ni Nyabibiri"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
#, fuzzy
msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
msgstr "IDOSIYE"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
#, fuzzy
msgid ""
"Local\n"
"Extern (rsh)\n"
"Password server (pserver)\n"
msgstr "Seriveri"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:38
#, fuzzy
msgid "Log message:"
msgstr "Ubutumwa"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
#, fuzzy
msgid "Module name:"
msgstr "Izina rya Modire:"

# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.text
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "Ijambobanga..."

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
#, fuzzy
msgid "Path to \"cvs\" command"
msgstr "Kuri Komandi:"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
#, fuzzy
msgid "Project root directory:"
msgstr "Imizi bushyinguro"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "Release tag:"
msgstr "Itagi:"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
msgid "Reset sticky tags"
msgstr ""

# VCARD_LDAP_REVISION
# # @name VCARD_LDAP_REVISION
# # @loc None
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
#, fuzzy
msgid "Revision: "
msgstr "Isubiramo"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:46
msgid ""
"Standard diff\n"
"Patch-Style diff"
msgstr ""

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:48
#, fuzzy
msgid "Unified format instead of context format"
msgstr "Imiterere Bya Imvugiro Imiterere"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55
#, fuzzy
msgid "Use revision/tag: "
msgstr "Isubiramo Itagi:"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50
#, fuzzy
msgid "Use revision: "
msgstr "Isubiramo"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:56
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Izina ry'ukoresha:"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
#, fuzzy
msgid "Vendor tag:"
msgstr "Itagi:"

#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:82
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:60
#, fuzzy
msgid "Whole project"
msgstr "Umushinga"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:48
#, fuzzy
msgid "Please enter a filename!"
msgstr "Injiza a Izina ry'idosiye:"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:61
#, fuzzy, c-format
msgid "Please fill field: %s"
msgstr "Kuzuza Umwanya"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:81
#, fuzzy
msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
msgstr "Komandi: ni Tegereza ni Byarangiye"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:153
#, fuzzy
msgid "Unable to delete file"
msgstr "Kuri Gusiba IDOSIYE"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:68
#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:127
#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:80
#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:70
#, fuzzy
msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
msgstr "OYA a LOG Ubutumwa"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:434
msgid "CVSROOT"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_STDMODULENAME.text
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:437
msgid "Module"
msgstr "Modire"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:440
msgid "Vendor"
msgstr "Umucuruzi"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:443
msgid "Release"
msgstr ""

# svx/source\gallery2\gallery.src:RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.FL_SEARCH_DIR.text
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:447
msgid "Directory"
msgstr "Ububiko"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:458
#, fuzzy
msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
msgstr "OYA a LOG Ubutumwa"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
#, fuzzy
msgid "CVS command failed - See above for details"
msgstr "Komandi: Byanze hejuru kugirango Birambuye"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
#, fuzzy, c-format
msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second"
msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds"
msgstr[0] "Komandi: Byakunze"
msgstr[1] "Komandi: Byakunze"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
#, fuzzy
msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
msgstr "Komandi: ni Tegereza"

#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:492
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:499
msgid "CVS"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:47 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:122
msgid "_CVS"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:55
#, fuzzy
msgid "_Add"
msgstr "Kongeramo"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:57
#, fuzzy
msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
msgstr "a Gishya IDOSIYE bushyinguro Kuri i"

# #-#-#-#-#  padmin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# padmin/source\rtsetup.src:RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_REMOVE_BTN.text
# #-#-#-#-#  padmin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# padmin/source\rtsetup.src:RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE.text
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:63
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "Gukuraho"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:65
#, fuzzy
msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
msgstr "a IDOSIYE bushyinguro Bivuye"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:71 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:130
msgid "_Commit"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:73 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:132
#, fuzzy
msgid "Commit your changes to the CVS tree"
msgstr "Amahinduka Kuri i"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:79 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:138
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:51
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:38
#, fuzzy
msgid "_Update"
msgstr "Kuvugurura"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:81 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:140
#, fuzzy
msgid "Sync your local copy with the CVS tree"
msgstr "Gukoporora Na: i"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:87 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:146
msgid "_Diff"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:89 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:148
#, fuzzy
msgid "Show differences between your local copy and the tree"
msgstr "hagati Gukoporora Na i"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:95 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:154
msgid "_Show Status"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:97 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:156
#, fuzzy
msgid "Show the status of a file/directory"
msgstr "i Imimerere Bya a IDOSIYE bushyinguro"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:103 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:162
msgid "_Show Log"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:105 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:164
#, fuzzy
msgid "Show the log of a file/directory"
msgstr "i LOG Bya a IDOSIYE bushyinguro"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:111
msgid "_Import Tree"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:113
#, fuzzy
msgid "Import a new source tree to CVS"
msgstr "a Gishya Inkomoko Kuri"

#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:353
#, fuzzy
msgid "CVS operations"
msgstr "Ibikorwa:"

#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:359
#, fuzzy
msgid "CVS popup operations"
msgstr "Ibikorwa:"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Debugger:</b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Add Watch"
msgstr "a Makoro"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:3
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Attach to process"
msgstr "Kuri"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:4
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Breakpoint properties"
msgstr "Indangakintu..."

# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_BRKPOINTS.text
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:5
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1971
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:4
msgid "Breakpoints"
msgstr "Aho bahagarara"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:6
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:5
msgid "CPU Registers"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Change Watch"
msgstr "Ikintu"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:8
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Choose a working directory"
msgstr "bushyinguro"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Command Line Parameters:"
msgstr "Umurongo Ibigenga"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Debugger Target:"
msgstr "Amabwiriza"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:11
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Debugger command"
msgstr "Amabwiriza"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:12
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Debugger command:"
msgstr "Amabwiriza"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
msgid "Description:"
msgstr "Umwirondoro"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:14
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:10
msgid "Display process _tree"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:15
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Enable _all"
msgstr "Byose"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
msgstr "a Cyangwa Guhitamo in i Ibyatanzwe"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:17
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:3
msgid "Environment Variables:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:18
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Hide process para_meters"
msgstr "Ibigenga"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:19
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:15
msgid "Inspect"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:20
msgid "Inspect/Evaluate"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:21
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
msgid "Kernel Signals"
msgstr ""

# padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_LOCATION.text
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:22
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1898
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Intaho:"

# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.4.text
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:23
#: ../plugins/debug-manager/memory.c:178 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
msgid "Memory"
msgstr "Ububiko"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:24
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:475 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19
msgid "Pass:"
msgstr ""

# sfx2/source\appl\newhelp.src:STR_HELP_BUTTON_PRINT.text
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:25
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "Print:"
msgstr "Gucapa..."

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:26
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:21
msgid "Program Interrupt"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:27
#, fuzzy
msgid "Program parameters"
msgstr "Porogaramu"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:28
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Run In Terminal"
msgstr "in"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:23
msgid "SIGINT"
msgstr ""

# wizards/source\euro\euro.src:MESSAGES_+_1.text
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "Select one directory"
msgstr "Guhitamo ububiko"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:423 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
msgid "Set Signal Property"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:161
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "Shared libraries"
msgstr "Amasomero"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:33
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:26
msgid "Signal:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:34
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:27
msgid "Source Directories"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:35
#, fuzzy
msgid "Start Debugger"
msgstr "Gutangira"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:36
msgid "Stop at beginning"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICIDE_OBJECTBAR.SID_BASICSTOP.text
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:37
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28
#, fuzzy
msgid "Stop:"
msgstr "Guhagarara"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:38
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Working Directory:"
msgstr "bushyinguro"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:39
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:193
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:206
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:219 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
#: ../plugins/project-wizard/property.c:276
msgid "Yes"
msgstr "Yego"

# 357
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:40
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "_Attach"
msgstr "gereka"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.Automatic.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Save.AutoDocName.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Letter.Save.AutoDocName.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoDocName.text
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:41
#, fuzzy
msgid "_Automatic update"
msgstr "Kikoresha"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:42
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:31
#, fuzzy
msgid "_Condition:"
msgstr "Ibisabwa"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:43
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:32
#, fuzzy
msgid "_Disable all"
msgstr "Byose"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:44
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:33
#, fuzzy
msgid "_Hide paths"
msgstr "Inzira"

# padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_LOCATION.text
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:45
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:34
#, fuzzy
msgid "_Location:"
msgstr "Intaho:"

# sc/source\ui\dbgui\pvfundlg.src:RID_SCDLG_PIVOTSUBT.FT_NAMELABEL.text
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:46
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Izina:"

#. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:48
msgid "_Pass count:"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:49
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "_Process to attach to:"
msgstr "Kuri gereka Kuri"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:50
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "_Remove all"
msgstr "Gukuraho Byose"

#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:52
#, fuzzy
msgid "_Value:"
msgstr "Agaciro"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1664
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
msgstr "Kuri Gusiba Byose i Aho bahagarara"

# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_BRKPOINTS.text
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1761
#, fuzzy
msgid "_Breakpoints"
msgstr "Aho bahagarara"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1769
#, fuzzy
msgid "Toggle Breakpoint"
msgstr "Aho bahagarara"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1771
#, fuzzy
msgid "Toggle breakpoint at the current location"
msgstr "Aho bahagarara ku i KIGEZWEHO Ahantu"

# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_BRKPOINTS.text
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1777
#, fuzzy
msgid "Add Breakpoint..."
msgstr "Aho bahagarara"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1779
#, fuzzy
msgid "Add a breakpoint"
msgstr "a Aho bahagarara"

# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_BRKPOINTS.text
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1785
#, fuzzy
msgid "Remove Breakpoint"
msgstr "Aho bahagarara"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1787
#, fuzzy
msgid "Remove a breakpoint"
msgstr "a Aho bahagarara"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1793
#, fuzzy
msgid "Edit Breakpoint"
msgstr "Aho bahagarara"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1795
#, fuzzy
msgid "Edit breakpoint properties"
msgstr "Indangakintu..."

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1801
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1872
#, fuzzy
msgid "Enable Breakpoint"
msgstr "Byose"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1803
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
#, fuzzy
msgid "Enable a breakpoint"
msgstr "a Aho bahagarara"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1809
#, fuzzy
msgid "Disable All Breakpoints"
msgstr "Byose"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1811
#, fuzzy
msgid "Deactivate all breakpoints"
msgstr "Byose Aho bahagarara"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1817
#, fuzzy
msgid "R_emove All Breakpoints"
msgstr "Byose"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1819
#, fuzzy
msgid "Remove all breakpoints"
msgstr "Byose Aho bahagarara"

# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_BRKPOINTS.text
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1828
#, fuzzy
msgid "Jump to Breakpoint"
msgstr "Aho bahagarara"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1830
#, fuzzy
msgid "Jump to breakpoint location"
msgstr "Aho bahagarara ku i KIGEZWEHO Ahantu"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1867
#, fuzzy
msgid "Disable Breakpoint"
msgstr "Byose"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1868
#, fuzzy
msgid "Disable a breakpoint"
msgstr "Byose"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1898
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
msgid "Enabled"
msgstr "Bikora"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1898
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:477
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "imvugo"

# sfx2/source\dialog\dinfdlg.src:TP_DOCINFODOC.FT_FILE_TYP.text
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1898
#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Ubwoko"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1899
msgid "Condition"
msgstr "Ibisabwa"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1899
msgid "Pass count"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_SAVE.text
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1899
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Kubika"

#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1948
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
#, fuzzy
msgid "Breakpoint operations"
msgstr "Indangakintu..."

#. create goto menu_item.
#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:383
#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:491
#, fuzzy
msgid "_Goto address"
msgstr "imvugo"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\WriterWeb.xcs:....Table.Change.Effect..2.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Table.Change.Effect..2.text
#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126 ../plugins/tools/editor.c:457
msgid "Variable"
msgstr "Impinduragaciro"

#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:471
#: ../plugins/run-program/parameters.c:729 ../plugins/tools/editor.c:463
msgid "Value"
msgstr "Agaciro"

#: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:852
#, fuzzy
msgid "Disassembly"
msgstr "Yahagaritswe"

#: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101
msgid "Information"
msgstr "Ibisobanuro"

# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\app\strings.src:STR_LINES.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib3.src:TAB_DIAGRAM_WALL.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib3.src:TAB_DIAGRAM_FLOOR.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib3.src:TAB_DIAGRAM_AREA.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib4.src:TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib4.src:TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
#: ../plugins/debug-manager/info.c:127
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:48
#: ../plugins/editor/print.c:1039
msgid "Lines"
msgstr "Imirongo"

#. This is the list of local variables.
#: ../plugins/debug-manager/locals.c:107
msgid "Locals"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:312
#, fuzzy
msgid "Debugger Log"
msgstr "Amabwiriza"

# Debug menu items
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:386 ../plugins/debug-manager/plugin.c:415
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:435 ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:502 ../plugins/debug-manager/plugin.c:537
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Debugger"
msgstr "Kosora amakosa"

# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.4.text
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:386
#, fuzzy
msgid "Started"
msgstr "Gutangira"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_OPEN.text
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:415
#, fuzzy
msgid "Loaded"
msgstr "Ibirimo"

# sc/source\ui\src\scstring.src:SCSTR_STAT_PRINT.text
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:435
#, fuzzy
msgid "Running..."
msgstr "Icapa..."

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICIDE_OBJECTBAR.SID_BASICSTOP.text
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
#, fuzzy
msgid "Stopped"
msgstr "Guhagarara"

# svtools/source\control\ctrlbox.src:STR_SVT_COLLATE_UNICODE.text
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:502
#, fuzzy
msgid "Unloaded"
msgstr "Inikode"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:543
#, c-format
msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:556
#, c-format
msgid "Program has received signal: %s\n"
msgstr ""

# Debug menu items
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:821 ../plugins/valgrind/plugin.c:437
#, fuzzy
msgid "_Debug"
msgstr "Kosora amakosa"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:829
#, fuzzy
msgid "_Start Debugger"
msgstr "Gutangira"

# 2128
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:837
#, fuzzy
msgid "_Debug Program"
msgstr "koresha porogaramu mudasobwa"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:839
#, fuzzy
msgid "Start debugger and load the program"
msgstr "Na Ongera utangire i Porogaramu"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:845
#, fuzzy
msgid "_Debug Process..."
msgstr "Kuri"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:847
#, fuzzy
msgid "Start debugger and attach to a running program"
msgstr "Kuri a Porogaramu"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:853
#, fuzzy
msgid "Stop Debugger"
msgstr "Gutangira"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:855
#, fuzzy
msgid "Say goodbye to the debugger"
msgstr "Kuri i"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:861
msgid "Add source paths..."
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:863
#, fuzzy
msgid "Add additional source paths"
msgstr "Amahitamo"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:873 ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
#, fuzzy
msgid "Debugger Command..."
msgstr "Amabwiriza"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:875 ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
#, fuzzy
msgid "Custom debugger command"
msgstr "Amabwiriza"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Save.TemplateInfo.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Letter.Save.TemplateInfo.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.TemplateInfo.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.TemplateInfo.text
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:881 ../plugins/debug-manager/plugin.c:989
#, fuzzy
msgid "_Info"
msgstr "Ibisobanuro"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889
msgid "Info _Target Files"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891
#, fuzzy
msgid "Display information on the files the debugger is active with"
msgstr "Ibisobanuro ku i Idosiye i ni Gikora Na:"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
msgid "Info _Program"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:899
#, fuzzy
msgid "Display information on the execution status of the program"
msgstr "Ibisobanuro ku i Imimerere Bya i Porogaramu"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
msgid "Info _Kernel User Struct"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
#, fuzzy
msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
msgstr "i Ibigize Bya kugirango KIGEZWEHO"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
#, fuzzy
msgid "Shared Libraries"
msgstr "Amasomero"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
#, fuzzy
msgid "Show shared libraries mappings"
msgstr "Amasomero"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
msgid "Show kernel signals"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
#, fuzzy
msgid "Run/_Continue"
msgstr "Dukomeza"

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:943
#, fuzzy
msgid "Continue the execution of the program"
msgstr "Dukomeza i Bya i Porogaramu"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
msgid "Step _In"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:951
#, fuzzy
msgid "Single step into function"
msgstr "Intera Umumaro"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_BASICSTEPOVER.text
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
#, fuzzy
msgid "Step O_ver"
msgstr "Kujya Hejuru"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
#, fuzzy
msgid "Single step over function"
msgstr "Intera KURI Umumaro"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_BASICSTEPOUT.text
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:965
#, fuzzy
msgid "Step _Out"
msgstr "Gusohokamo"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
#, fuzzy
msgid "Single step out of the function"
msgstr "Intera Inyuma Bya i Umumaro"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
#, fuzzy
msgid "_Run to Cursor"
msgstr "Kuri indanga"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
#, fuzzy
msgid "Run to the cursor"
msgstr "Kuri i indanga"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
#, fuzzy
msgid "Info _Global Variables"
msgstr "Ibihinduka"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
#, fuzzy
msgid "Display all global and static variables of the program"
msgstr "Byose Na Ibihinduka Bya i Porogaramu"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
msgid "Info _Current Frame"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
#, fuzzy
msgid "Display information about the current frame of execution"
msgstr "Ibisobanuro Ibyerekeye i KIGEZWEHO Ikadiri Bya"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1013
msgid "Info Function _Arguments"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
#, fuzzy
msgid "Display function arguments of the current frame"
msgstr "Umumaro ingingo Bya i KIGEZWEHO Ikadiri"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
msgid "Pa_use Program"
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
#, fuzzy
msgid "Pauses the execution of the program"
msgstr "i Bya i Porogaramu"

#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1083
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1089
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1095
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1101
#, fuzzy
msgid "Debugger operations"
msgstr "Ibikorwa:"

#: ../plugins/debug-manager/queue.c:543
#, c-format
msgid ""
"Unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type"
msgstr ""

# sfx2/source\dialog\register.src:RID_REGISTER_DLG.BTN_REGISTER.text
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:464
msgid "Register"
msgstr "Kwiyandikisha"

# sfx2/source\dialog\register.src:RID_REGISTER_DLG.BTN_REGISTER.text
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:491
#, fuzzy
msgid "Registers"
msgstr "Kwiyandikisha"

#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:183
#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:138
#, fuzzy
msgid "Shared Object"
msgstr "Amasomero"

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Elements.From.text
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:53
msgid "From"
msgstr "Bivuye"

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Elements.To.text
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:191
#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:77
msgid "To"
msgstr "Kuri"

# sch/source\ui\app\strings.src:STR_SYMBOL.text
#. Whether the debugging symbols in the shared libraries have been read
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:196
#, fuzzy
msgid "Symbols read"
msgstr "Ibimenyetso"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:195
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:208
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:221
#: ../plugins/project-wizard/property.c:278
#: ../plugins/project-wizard/property.c:291
msgid "No"
msgstr "Oya"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:260
msgid "Modify Signal"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:267
#, fuzzy
msgid "Send to process"
msgstr "Kuri"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:309
msgid "Kernel signals"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
msgid "Signal"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICIDE_OBJECTBAR.SID_BASICSTOP.text
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:336
msgid "Stop"
msgstr "Guhagarara"

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:340 ../plugins/editor/print.c:1030
msgid "Print"
msgstr "Gucapa"

#: ../plugins/debug-manager/signals.c:344
msgid "Pass"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moptions.src:RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moptions.src:RID_MACROOPTIONS.text
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:348
msgid "Description"
msgstr "Isobanuramiterere"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICIDE_OBJECTBAR.SID_BASICSTOP.text
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:467
#, fuzzy
msgid " Stop: "
msgstr "Guhagarara"

# sfx2/source\appl\newhelp.src:STR_HELP_BUTTON_PRINT.text
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:471
#, fuzzy
msgid " Print: "
msgstr "Gucapa..."

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1195
#, fuzzy
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Umurongo Imibare"

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1196
#, fuzzy
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr "Umurongo Imibare"

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1203
#, fuzzy
msgid "Show Line Markers"
msgstr "Marije"

#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1204
msgid "Whether to display line marker pixbufs"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:551
#, fuzzy
msgid "Set current frame"
msgstr "Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:559
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:386
msgid "View Source"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.text
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:597
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:422
msgid "Active"
msgstr "Gikora"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:608
msgid "Frame"
msgstr "Ikadiri"

# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.4.text
#. Register actions
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:628
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:447 ../plugins/tools/tool.c:99
#: ../src/anjuta-app.c:679
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
msgid "File"
msgstr "Idosiye"

# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\app\strings.src:STR_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_X_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_Y_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_Z_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_GRID.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib.src:TAB_DATA_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:639
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:456
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:958
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:972
msgid "Line"
msgstr "Umurongo"

# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\dbgui\pvfundlg.src:RID_SCDLG_PIVOTSUBT.STR_DATAFUNC.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.2.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\toolbox.src:SCSTR_QHELP_BTNEQUAL.text
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:650
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:465
#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:133
msgid "Function"
msgstr "Umumaro"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:676
#, fuzzy
msgid "Arguments"
msgstr "Inyandiko"

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:700
msgid "Stack"
msgstr ""

#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:767
#, fuzzy
msgid "Stack frame operations"
msgstr "Ibikorwa:"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
msgid "Pid"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\chardlg.src:RID_SVXSTR_COLOR_USER.text
# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\page.src:RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.13.text
# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\page.src:RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.16.text
#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
msgid "User"
msgstr "Ukoresha"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:344
msgid "Time"
msgstr "Igihe"

# padmin/source\rtsetup.src:RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL.RID_RTS_COMMANDPAGE.text
#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
msgid "Command"
msgstr "Icyo wifuza"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:604
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to execute: %s."
msgstr "Kuri Gukora"

#
# The following are used by the compose back end
#
# # @name NS_MSG_UNABLE_TO_OPEN_FILE
#: ../plugins/debug-manager/start.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open the file: %s\n"
msgstr "Byananiranye gufungura idosiye %s%P0 %s%."

#: ../plugins/debug-manager/start.c:873
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
msgstr "OYA Gufungura IDOSIYE kugirango"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:1086
#: ../plugins/run-program/parameters.c:611
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing file %s"
msgstr "IDOSIYE"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:1107
#, fuzzy
msgid "Path"
msgstr "Inzira:"

#: ../plugins/debug-manager/start.c:1155 ../plugins/gdb/debugger.c:1685
#, fuzzy
msgid ""
"The program is running.\n"
"Do you still want to stop the debugger?"
msgstr "ni Kuri Guhagarara"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:378
#, fuzzy
msgid "Set current thread"
msgstr "Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE"

# svtools/source\dialogs\addresstemplate.src:STR_FIELD_ID.text
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:432
#, fuzzy
msgid "Id"
msgstr "ID"

# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\charmap.src:RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAI.text
# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\langtab.src:RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.140.text
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:502
#, fuzzy
msgid "Thread"
msgstr "Tayi"

#: ../plugins/debug-manager/threads.c:612
#, fuzzy
msgid "Thread operations"
msgstr "Ibikorwa:"

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:377
msgid "Ins_pect/Evaluate..."
msgstr ""

#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:379
#, fuzzy
msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
msgstr "Cyangwa Suzuma imvugo Cyangwa IMPINDURAGACIRO"

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:385
#, fuzzy
msgid "Add Watch..."
msgstr "in"

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:393
#, fuzzy
msgid "Remove Watch"
msgstr "Gukuraho Byose"

# sw/sdi\swslots.src:FN_UPDATE_ALL.text
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:401
#, fuzzy
msgid "Update Watch"
msgstr "Kuvugurura byose"

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:409
#, fuzzy
msgid "Change Value"
msgstr "Ikintu"

# sw/sdi\swslots.src:FN_UPDATE_ALL.text
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:417
#, fuzzy
msgid "Update all"
msgstr "Kuvugurura byose"

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:425
#, fuzzy
msgid "Remove all"
msgstr "Gukuraho Byose"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.Automatic.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Save.AutoDocName.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Letter.Save.AutoDocName.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoDocName.text
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:436
#, fuzzy
msgid "Automatic update"
msgstr "Kikoresha"

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:462 ../plugins/debug-manager/watch.c:468
#, fuzzy
msgid "Watch operations"
msgstr "Ibikorwa:"

#: ../plugins/debug-manager/watch.c:540
msgid "Watches"
msgstr ""

# 5364
#: ../plugins/devhelp/plugin.c:209
#, fuzzy
msgid "Search Help:"
msgstr "Shakisha inkunga"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:230 ../plugins/document-manager/plugin.c:247
#: ../plugins/message-view/plugin.c:68 ../plugins/symbol-browser/plugin.c:264
msgid "_Goto"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:238
msgid "Previous Help"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:240
#, fuzzy
msgid "Go to previous help page"
msgstr "Kuri Ibanjirije Ifashayobora Ipaji"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:246
msgid "Next Help"
msgstr ""

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
#, fuzzy
msgid "Go to next help page"
msgstr "Kuri Komeza>> Ifashayobora Ipaji"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:255
#, fuzzy
msgid "_API Reference"
msgstr "Indango"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:257
msgid "Browse API Pages"
msgstr ""

# vcl/source\src\helptext.src:SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP.text
#: ../plugins/devhelp/plugin.c:267
#, fuzzy
msgid "_Context Help"
msgstr "Ifashayobora bijyanye"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:269
#, fuzzy
msgid "Search help for the current word in the editor"
msgstr "Ifashayobora kugirango i KIGEZWEHO ijambo in i Muhinduzi"

# 5364
#: ../plugins/devhelp/plugin.c:275
#, fuzzy
msgid "_Search Help"
msgstr "Shakisha inkunga"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:277
#, fuzzy
msgid "Search for a term in help"
msgstr "kugirango a Ijambo in Ifashayobora"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:341
#, fuzzy
msgid "Help operations"
msgstr "Ibikorwa:"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_TOPDOC.text
#: ../plugins/devhelp/plugin.c:376
#, fuzzy
msgid "Books"
msgstr "Akamenyetso"

# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\inetdlg.src:RID_OFADLG_INTERNET.1.RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.text
# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.3.text
#: ../plugins/devhelp/plugin.c:378 ../plugins/search/search-replace.c:1007
#: ../plugins/search/search-replace.c:1676
#: ../plugins/search/search-replace.c:1683
#: ../plugins/search/search-replace.c:1695
#: ../plugins/search/search-replace.c:2013
#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:968
msgid "Search"
msgstr "Gushaka"

# scp/source\office\profile.lng:STR_VALUE_TEMPLATE_SERVICES_HELP.text
#: ../plugins/devhelp/plugin.c:383 ../src/anjuta-app.c:696
msgid "Help"
msgstr "Ifashayobora"

#: ../plugins/devhelp/plugin.c:387
#, fuzzy
msgid "Help display"
msgstr "Kugaragaza"

#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:273
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to reload '%s'?\n"
"Any unsaved changes will be lost."
msgstr "Kuri Kongera Gutangiza Amahinduka"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_RELOAD.text
#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:282
#: ../plugins/editor/text_editor.c:341
#, fuzzy
msgid "_Reload"
msgstr "Kongera Gutangiza"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:357
#, fuzzy
msgid "Close file"
msgstr "Funga Idosiye"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:433
msgid "Path:"
msgstr "Inzira:"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_OPENDOC.text
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:554
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:541 ../plugins/file-loader/plugin.c:812
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:822 ../plugins/file-loader/plugin.c:835
#, fuzzy
msgid "Open file"
msgstr "Gufungura Dosiye"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:573
#: ../plugins/message-view/message-view.c:105
#, fuzzy
msgid "Save file as"
msgstr "Kubika IDOSIYE Nka"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:654
#: ../plugins/file-wizard/file.c:240 ../plugins/valgrind/plugin.c:375
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The file '%s' already exists.\n"
"Do you want to replace it with the one you are saving?"
msgstr "Idosiyeisanzweho."

# offmgr/source\offapp\dialog\autocdlg.src:RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.text
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:663
#: ../plugins/file-wizard/file.c:248 ../plugins/valgrind/plugin.c:383
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Gusimbura"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1401
msgid "[read-only]"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Autosave</b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Editor tabs</b>"
msgstr "<B Amasimbuka B"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Do not show tabs"
msgstr "OYA Garagaza Amasimbuka"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Enable files autosave"
msgstr "Idosiye NyaMwishyingura"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.BusinessAddress.Position.text
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Position:"
msgstr "Ibirindiro"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Save files interval in minutes"
msgstr "Kubika Idosiye Intera in Iminota"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Save session interval in minutes"
msgstr "Kubika Umukoro Intera in Iminota"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Sorted by most recent use"
msgstr "ku Gukoresha"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Sorted in alphabetical order"
msgstr "in Itondekanya"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Sorted in opening order"
msgstr "in Gufungura%S Itondekanya"

#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:11
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:10
msgid ""
"Top\n"
"Bottom\n"
"Left\n"
"Right"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_SAVE.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
#, fuzzy
msgid "_Save"
msgstr "Kubika"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
#, fuzzy
msgid "Save current file"
msgstr "Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE"

# sfx2/source\doc\doc.src:STR_SAVEASDOC.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
#, fuzzy
msgid "Save _As..."
msgstr "Gushyingura muri..."

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
#, fuzzy
msgid "Save the current file with a different name"
msgstr "Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_SAVEDOCS.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
#, fuzzy
msgid "Save A_ll"
msgstr "Gushyingura Byose"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
#, fuzzy
msgid "Save all currently open files, except new files"
msgstr "Kubika Byose Gufungura Idosiye Gishya Idosiye"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
#, fuzzy
msgid "_Close File"
msgstr "Funga Idosiye"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
#, fuzzy
msgid "Close current file"
msgstr "Funga KIGEZWEHO IDOSIYE"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_CLOSEDOCS.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
#, fuzzy
msgid "Close All"
msgstr "Gufunga Amadosiye Yose"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_CLOSEDOCS.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
#, fuzzy
msgid "Close all files"
msgstr "Gufunga Amadosiye Yose"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
#, fuzzy
msgid "Reload F_ile"
msgstr "Kongerakuyitangiza Idosiye"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:165
#, fuzzy
msgid "Reload current file"
msgstr "Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO IDOSIYE"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
msgid "Recent _Files"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:171
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Gucapa"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:172
#, fuzzy
msgid "Print the current file"
msgstr "i KIGEZWEHO IDOSIYE"

# sc/source\ui\src\scstring.src:SCSTR_PREVIEWSHELL.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:179
#, fuzzy
msgid "_Print Preview"
msgstr "Igaragazambere ryo Gucapa"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:180
#, fuzzy
msgid "Preview the current file in print-format"
msgstr "Igaragazambere Bya i KIGEZWEHO IDOSIYE"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:185
#, fuzzy
msgid "_Transform"
msgstr "Guhindura"

#. menu title
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:186
msgid "_Make Selection Uppercase"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:187
#, fuzzy
msgid "Make the selected text uppercase"
msgstr "i Byahiswemo Umwandiko Inyuguti nkuru"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
msgid "Make Selection Lowercase"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
#, fuzzy
msgid "Make the selected text lowercase"
msgstr "i Byahiswemo Umwandiko Inyuguti nto"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
#, fuzzy
msgid "Convert EOL to CRLF"
msgstr "Kuri"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
#, fuzzy
msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
msgstr "Impera Inyuguti Kuri"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
#, fuzzy
msgid "Convert EOL to LF"
msgstr "Kuri"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
#, fuzzy
msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
msgstr "Impera Inyuguti Kuri"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
#, fuzzy
msgid "Convert EOL to CR"
msgstr "Kuri"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
#, fuzzy
msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
msgstr "Impera Inyuguti Kuri"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:201
#, fuzzy
msgid "Convert EOL to Majority EOL"
msgstr "Kuri"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:202
#, fuzzy
msgid "Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file"
msgstr "Impera Inyuguti Kuri Bya i Byabonetse in i IDOSIYE"

# basctl/source\basicide\tbxctl.src:RID_TOOLBOX.SID_INSERT_SELECT.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:207
#, fuzzy
msgid "_Select"
msgstr "Guhitamo"

# #-#-#-#-#  padmin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# padmin/source\padialog.src:RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_BTN_SELECTALL.text
# #-#-#-#-#  padmin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# padmin/source\padialog.src:RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS.RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:214
#, fuzzy
msgid "Select _All"
msgstr "Hitamo byose"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
#, fuzzy
msgid "Select all text in the editor"
msgstr "Byose Umwandiko in i Muhinduzi"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:217
#, fuzzy
msgid "Select to _Brace"
msgstr "Kuri"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:218
#, fuzzy
msgid "Select the text in the matching braces"
msgstr "i Umwandiko in i Ingirwadusodeko"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:220
msgid "Select _Code Block"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:221
#, fuzzy
msgid "Select the current code block"
msgstr "i KIGEZWEHO ITEGEKONGENGA Funga"

# padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_COMMENT.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:226
#, fuzzy
msgid "Co_mment"
msgstr "Icyo wongeraho"

#. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
#. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:229
msgid "_Block Comment/Uncomment"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
#, fuzzy
msgid "Block comment the selected text"
msgstr "Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko"

#. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
#. some decorations, to give an appearance of box.
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:234
msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:235
#, fuzzy
msgid "Box comment the selected text"
msgstr "Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko"

#. Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of
#. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
#. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
#. lines).
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:241
msgid "_Stream Comment/Uncomment"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:242
#, fuzzy
msgid "Stream comment the selected text"
msgstr "Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko"

#. menu title
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
#, fuzzy
msgid "_Line Number..."
msgstr "Umubare"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
#, fuzzy
msgid "Go to a particular line in the editor"
msgstr "Kuri a Umurongo in i Muhinduzi"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
msgid "Matching _Brace"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
#, fuzzy
msgid "Go to the matching brace in the editor"
msgstr "Kuri i in i Muhinduzi"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
#, fuzzy
msgid "_Start of Block"
msgstr "Gutangira Bya Funga"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:255
#, fuzzy
msgid "Go to the start of the current block"
msgstr "Kuri i Gutangira Bya i KIGEZWEHO Funga"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
#, fuzzy
msgid "_End of Block"
msgstr "Impera Bya Funga"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
#, fuzzy
msgid "Go to the end of the current block"
msgstr "Kuri i Impera Bya i KIGEZWEHO Funga"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
#, fuzzy
msgid "Previous _History"
msgstr "Urutonde"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:261
#, fuzzy
msgid "Goto previous history"
msgstr "Ibanjirije Urutonde"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263
#, fuzzy
msgid "Next Histor_y"
msgstr "Urutonde"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:264
#, fuzzy
msgid "Goto next history"
msgstr "Komeza>> Urutonde"

# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\inetdlg.src:RID_OFADLG_INTERNET.1.RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.text
# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.3.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:269 ../plugins/search/plugin.c:191
#, fuzzy
msgid "_Search"
msgstr "Gushaka"

# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\inetdlg.src:RID_OFADLG_INTERNET.1.RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.text
# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.3.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:270
#, fuzzy
msgid "_Quick Search"
msgstr "Gushaka"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:271
msgid "Quick editor embedded search"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\inetdlg.src:RID_OFADLG_INTERNET.1.RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.text
# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.3.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273
#, fuzzy
msgid "Quick _ReSearch"
msgstr "Gushaka"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:274
msgid "Repeat quick search"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_EDIT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLEDIT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\macrodlg.src:RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:279 ../plugins/gtodo/interface.c:164
#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:406 ../src/anjuta-actions.h:30
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1848
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "Guhindura"

#. menu title
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:280
#, fuzzy
msgid "_Editor"
msgstr "Muhinduzi"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
msgid "_Add Editor View"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
#, fuzzy
msgid "Add one more view of current document"
msgstr "Birenzeho Kureba Bya KIGEZWEHO Inyandiko"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
msgid "_Remove Editor View"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
#, fuzzy
msgid "Remove current view of the document"
msgstr "KIGEZWEHO Kureba Bya i Inyandiko"

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_UNDO.text
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:293
#, fuzzy
msgid "U_ndo"
msgstr "Isubiranyuma"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
#, fuzzy
msgid "Undo the last action"
msgstr "i Iheruka Igikorwa"

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_REDO.text
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:296
#, fuzzy
msgid "_Redo"
msgstr "Isubiramo"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:297
#, fuzzy
msgid "Redo the last undone action"
msgstr "i Iheruka Igikorwa"

# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_SBA_QRY_CUT.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299
#, fuzzy
msgid "C_ut"
msgstr "Gukata"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:300
#, fuzzy
msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
msgstr "i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi Kuri i Ububikokoporora"

# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_SBA_QRY_COPY.text
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:302 ../plugins/terminal/terminal.c:506
#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1152
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "Gukoporora"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:303
#, fuzzy
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
msgstr "i Byahiswemo Umwandiko Kuri i Ububikokoporora"

# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_SBA_QRY_PASTE.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:305 ../plugins/terminal/terminal.c:514
#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1153
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "Komeka"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:306
#, fuzzy
msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
msgstr "i Ibikubiyemo Bya Ububikokoporora ku i KIGEZWEHO Ibirindiro"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:314
#, fuzzy
msgid "_Clear"
msgstr "Gusiba"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
#, fuzzy
msgid "Delete the selected text from the editor"
msgstr "i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:320
#, fuzzy
msgid "_Line Number Margin"
msgstr "Imibare Marije"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
#, fuzzy
msgid "Show/Hide line numbers"
msgstr "Umurongo Imibare"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:323
msgid "_Marker Margin"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
#, fuzzy
msgid "Show/Hide marker margin"
msgstr "Marije"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:326
#, fuzzy
msgid "_Code Fold Margin"
msgstr "Guhina Marije"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327
#, fuzzy
msgid "Show/Hide code fold margin"
msgstr "ITEGEKONGENGA Guhina Marije"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:329
#, fuzzy
msgid "_Indentation Guides"
msgstr "Ibiyobora"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:330
#, fuzzy
msgid "Show/Hide indentation guides"
msgstr "Ibiyobora"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:332
#, fuzzy
msgid "_White Space"
msgstr "Imyanya"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
#, fuzzy
msgid "Show/Hide white spaces"
msgstr "Umweru Imyanya"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:335
#, fuzzy
msgid "_Line End Characters"
msgstr "Impera Inyuguti"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
#, fuzzy
msgid "Show/Hide line end characters"
msgstr "Umurongo Impera Inyuguti"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:338
msgid "Line _Wrapping"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:339
#, fuzzy
msgid "Enable/disable line wrapping"
msgstr "Umurongo"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_HELP_ZOOMIN.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:344
#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "Gutubya"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:345
#, fuzzy
msgid "Zoom in: Increase font size"
msgstr "in Intego- nyuguti Ingano"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_HELP_ZOOMOUT.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
#, fuzzy
msgid "Zoom Out"
msgstr "Gutubura"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:348
#, fuzzy
msgid "Zoom out: Decrease font size"
msgstr "Inyuma Intego- nyuguti Ingano"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:353
msgid "_Highlight Mode"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:357
#, fuzzy
msgid "_Close All Folds"
msgstr "Funga"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
#, fuzzy
msgid "Close all code folds in the editor"
msgstr "Funga Byose ITEGEKONGENGA in i Muhinduzi"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
msgid "_Open All Folds"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:361
#, fuzzy
msgid "Open all code folds in the editor"
msgstr "Byose ITEGEKONGENGA in i Muhinduzi"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
msgid "_Toggle Current Fold"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:364
#, fuzzy
msgid "Toggle current code fold in the editor"
msgstr "KIGEZWEHO ITEGEKONGENGA Guhina in i Muhinduzi"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_TOPDOC.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
#, fuzzy
msgid "Bookmar_k"
msgstr "Akamenyetso"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
#, fuzzy
msgid "_Toggle Bookmark"
msgstr "Akamenyetso"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
#, fuzzy
msgid "Toggle a bookmark at the current line position"
msgstr "a Akamenyetso ku i KIGEZWEHO Umurongo Ibirindiro"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
#, fuzzy
msgid "_First Bookmark"
msgstr "Akamenyetso"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:374
#, fuzzy
msgid "Jump to the first bookmark in the file"
msgstr "Kuri i Itangira Akamenyetso in i IDOSIYE"

# sw/source\ui\ribbar\workctrl.src:STR_IMGBTN_BKM_UP.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
#, fuzzy
msgid "_Previous Bookmark"
msgstr "Akamenyetso kabanza"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:377
#, fuzzy
msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
msgstr "Kuri i Ibanjirije Akamenyetso in i IDOSIYE"

# sw/source\ui\ribbar\workctrl.src:STR_IMGBTN_BKM_DOWN.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
#, fuzzy
msgid "_Next Bookmark"
msgstr "Akamenyetso gakurikira"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
#, fuzzy
msgid "Jump to the next bookmark in the file"
msgstr "Kuri i Komeza>> Akamenyetso in i IDOSIYE"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:382
#, fuzzy
msgid "_Last Bookmark"
msgstr "Akamenyetso"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:383
#, fuzzy
msgid "Jump to the last bookmark in the file"
msgstr "Kuri i Iheruka Akamenyetso in i IDOSIYE"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
#, fuzzy
msgid "_Clear All Bookmarks"
msgstr "Byose Ibirango"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:386
#, fuzzy
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Ibirango"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:391
#, fuzzy
msgid "_Documents"
msgstr "Inyandiko"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:392
#, fuzzy
msgid "Previous Document"
msgstr "ukugaragara"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:393
msgid "Switch to previous document"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:395
#, fuzzy
msgid "Next Document"
msgstr "Inyandiko"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:396
msgid "Switch to next document"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
#, fuzzy
msgid "Editor file operations"
msgstr "IDOSIYE Ibikorwa:"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
#, fuzzy
msgid "Editor print operations"
msgstr "Gucapa Ibikorwa:"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
#, fuzzy
msgid "Editor text transformation"
msgstr "Umwandiko Ihindurwa"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
#, fuzzy
msgid "Editor text selection"
msgstr "Umwandiko Ihitamo"

#. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
#, fuzzy
msgid "Editor code commenting"
msgstr "ITEGEKONGENGA"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:421
msgid "Editor navigations"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:422
#, fuzzy
msgid "Editor edit operations"
msgstr "Guhindura Ibikorwa:"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:423
#, fuzzy
msgid "Editor zoom operations"
msgstr "Ihindurangano Ibikorwa:"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:424
#, fuzzy
msgid "Editor syntax highlighting styles"
msgstr "Igaragaza cyane Imisusire"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:425
#, fuzzy
msgid "Editor text formating"
msgstr "Umwandiko"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:426
#, fuzzy
msgid "Editor bookmarks"
msgstr "Ibirango"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:427
#, fuzzy
msgid "Simple searching"
msgstr "Igikorwa"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:428
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1745
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2150
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2160
msgid "Documents"
msgstr "Inyandiko"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:432
#, fuzzy
msgid "Editor view settings"
msgstr "Kureba Amagenamiterere"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_RELOAD.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:617
msgid "Reload"
msgstr "Kongera Gutangiza"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:623
msgid "Goto"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:951
msgid "OVR"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:955
#, fuzzy
msgid "INS"
msgstr "Kongeramo"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:957
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:971
msgid "Zoom"
msgstr "Ihindurangano"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_COLUMN.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:959
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:973
msgid "Col"
msgstr "Col"

# #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\egif\dlgegif.src:DLG_EXPORT_GIF.GRP_MODE.text
# #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src:DLG_EXPORT_EMET.GRP_MODE.text
# #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\epict\dlgepct.src:DLG_EXPORT_EPCT.GRP_MODE.text
# #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\epng\dlgepng.src:DLG_EXPORT_EPNG.GRP_COMPRESSION.text
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:960
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:974
msgid "Mode"
msgstr "Ubwoko"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.Automatic.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Save.AutoDocName.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Letter.Save.AutoDocName.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoDocName.text
#. Automatic highlight menu
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1045
msgid "Automatic"
msgstr "Kikoresha"

#. this may fail, too
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1560
#, fuzzy, c-format
msgid "Autosave failed for %s"
msgstr "OYA Kubika IDOSIYE"

#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1574
msgid "Autosave completed"
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/search-box.c:385
#, c-format
msgid "Search for \"%s\" reached end and was continued on top."
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/search-box.c:391
#, c-format
msgid ""
"Search for \"%s\" reached end and was continued on top but no new match was "
"found."
msgstr ""

#: ../plugins/document-manager/search-box.c:448
msgid "Case sensitive"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Autocompletion</b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Basic Indentation</b>"
msgstr "<B Birambuye B"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Code folding</b>"
msgstr "<B B"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<b>Highlight style</b>"
msgstr "<B IMISUSIRE B"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<b>Misc options</b>"
msgstr "<B Amahitamo B"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "<b>Other colors</b>"
msgstr "<B Amabara B"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:7
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<b>Print options</b>"
msgstr "<B Amahitamo B"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Add line number every:"
msgstr "Umurongo Umubare buri"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Add page header"
msgstr "Ipaji Umutwempangano"

# svx/source\dialog\srchdlg.src:RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_ATTRIBUTE.text
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Attributes:"
msgstr "Ibiranga..."

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:11
msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:12
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Autocompletion pop up choices"
msgstr "Hejuru"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Background color:"
msgstr "Ibara"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Basic Indentation"
msgstr "Icyerekezo"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Revision.TextDisplay.Insert.Attribute..1.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Revision.TextDisplay.Delete.Attribute..1.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Revision.TextDisplay.ChangedAttribute.Attribute..1.text
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:15
msgid "Bold"
msgstr "Bitsindagiye"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Calltip background:"
msgstr "Mbuganyuma"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "Caret (cursor) color:"
msgstr "indanga Ibara"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "Caret blink period in ms"
msgstr "Kunyoteera Igihe in amasogonda"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "Choose autocomplete for single match"
msgstr "kugirango UMWE BIHUYE"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "Collapse all code folds on file open"
msgstr "Byose ITEGEKONGENGA ku IDOSIYE Gufungura"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "Colors & Fonts"
msgstr "Na Imyandikire"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:22
msgid "Colour"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:23
msgid "Compact folding"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "Disable syntax highlighting"
msgstr "Igaragaza cyane"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "Draw line below folded lines"
msgstr "Umurongo munsi Imirongo"

#. Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:27
#, fuzzy
msgid "Edge column"
msgstr "Inkingi"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:28
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Muhinduzi"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "Editor caret (cursor) width in pixels"
msgstr "indanga Ubugari in Pigiseli"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:30
msgid "Enable HTML tags folding"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:31
#, fuzzy
msgid "Enable automatic indentation"
msgstr "Byikoresha"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:32
#, fuzzy
msgid "Enable braces check"
msgstr "Ingirwadusodeko Kugenzura..."

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:33
#, fuzzy
msgid "Enable code folding"
msgstr "ITEGEKONGENGA"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:34
#, fuzzy
msgid "Enable comments folding"
msgstr "Ibisobanuro"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:35
#, fuzzy
msgid "Enable line wrap"
msgstr "Umurongo Gufunika"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "Enable python comments folding"
msgstr "Ibisobanuro"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "Enable python quoted strings folding"
msgstr "Ikurikiranyanyuguti"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:38
#, fuzzy
msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
msgstr "Inyuguti in Ubwoko"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:39
#, fuzzy
msgid "Fold style:"
msgstr "IMISUSIRE"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:40
msgid "Font:"
msgstr "Intego-nyuguti:"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:41
#, fuzzy
msgid "Fonts and colors for editor"
msgstr "Na Amabara kugirango Muhinduzi"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:42
#, fuzzy
msgid "Foreground color:"
msgstr "Ibara"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "Indent closing braces"
msgstr "Ingirwadusodeko"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:44
#, fuzzy
msgid "Indent opening braces"
msgstr "Gufungura%S Ingirwadusodeko"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:45
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Indentation size in spaces:"
msgstr "Ingano in Imyanya"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Revision.TextDisplay.Insert.Attribute..2.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Revision.TextDisplay.Delete.Attribute..2.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Revision.TextDisplay.ChangedAttribute.Attribute..2.text
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:46
msgid "Italic"
msgstr "Biberamye"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:47
#, fuzzy
msgid "Line numbers margin width in pixels"
msgstr "Imibare Marije Ubugari in Pigiseli"

#. If the user presses enter, the indentation of the current line will automatically be added to the next line
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:50
msgid "Maintain past Indentation"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:51
#, fuzzy
msgid "Margin Fold visible"
msgstr "Kigaragara"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:52
#, fuzzy
msgid "Margin Linenum visible"
msgstr "Kigaragara"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:53
#, fuzzy
msgid "Margin Marker visible"
msgstr "Kigaragara"

# #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\egif\dlgegif.src:DLG_EXPORT_GIF.GRP_MODE.text
# #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src:DLG_EXPORT_EMET.GRP_MODE.text
# #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\epict\dlgepct.src:DLG_EXPORT_EPCT.GRP_MODE.text
# #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\epng\dlgepng.src:DLG_EXPORT_EPNG.GRP_COMPRESSION.text
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:54
#, fuzzy
msgid "Mode:"
msgstr "Ubwoko"

# 3916
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:55
msgid "Monochrome"
msgstr "bararimwe"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:56
msgid ""
"Plus/Minus\n"
"Arrows\n"
"Circular\n"
"Squares"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:60
#, fuzzy
msgid "Pressing backspace un-indents"
msgstr "Gusiba usubira inyuma Utugerampera"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:61
#, fuzzy
msgid "Pressing tab inserts indentation"
msgstr "Isunika Utugerampera"

# sfx2/source\view\view.src:STR_PRINTING.text
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:62
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:16
msgid "Printing"
msgstr "Icapa"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:63
#, fuzzy
msgid "Select highlight style to edit:"
msgstr "garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:64
#, fuzzy
msgid "Selection background:"
msgstr "Mbuganyuma"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:65
msgid "Selection foreground:"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:66
#, fuzzy
msgid "Strip trailling spaces on file save"
msgstr "Imyanya ku IDOSIYE Kubika"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:67
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "Tab size in spaces:"
msgstr "Ingano in Imyanya"

# sw/source\ui\config\redlopt.src:TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.4.text
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:68
msgid "Underlined"
msgstr "Biciyeho akarongo"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:69
#, fuzzy
msgid "Use default"
msgstr "Mburabuzi"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:70
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "Use tabs for indentation"
msgstr "Amasimbuka kugirango"

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:71
msgid "View EOL chars"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:72
msgid "View Indentation Guides"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:73
msgid "View Line Wrap"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:74
msgid "View Whitespaces"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:75
msgid "View indentation whitespaces"
msgstr ""

#. Next bookmark at the end of the file will jump to the first bookmark from the beginning
#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:77
#, fuzzy
msgid "Wrap bookmarks search around"
msgstr "Ibirango Gushaka"

#: ../plugins/editor/print.c:481
#, fuzzy
msgid "No file to print!"
msgstr "IDOSIYE Kuri Gucapa"

#: ../plugins/editor/print.c:504
#, fuzzy
msgid "Unable to get text buffer for printing"
msgstr "Kuri Kubona Umwandiko kugirango Icapa..."

# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_FILE.text
#: ../plugins/editor/print.c:758
#, fuzzy, c-format
msgid "File: %s"
msgstr "IDOSIYE"

# sc/source\ui\src\scstring.src:SCSTR_STAT_PRINT.text
#: ../plugins/editor/print.c:871 ../plugins/editor/print.c:883
#, fuzzy
msgid "Printing..."
msgstr "Icapa..."

# sc/source\ui\src\scstring.src:SCSTR_PREVIEWSHELL.text
#: ../plugins/editor/print.c:1066
msgid "Print Preview"
msgstr "Igaragazambere ryo Gucapa"

#: ../plugins/editor/plugin.c:130 ../plugins/editor/plugin.c:142
#: ../plugins/editor/anjuta-editor.plugin.in.h:1
msgid "Scintilla Editor"
msgstr ""

#: ../plugins/editor/text_editor.c:327
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The file '%s' on the disk is more recent than\n"
"the current buffer.\n"
"Do you want to reload it?"
msgstr "IDOSIYE ku i ni Birenzeho KIGEZWEHO Kuri Kongera Gutangiza"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1285
#, fuzzy
msgid "Could not get file info"
msgstr "OYA Kubona IDOSIYE Ibisobanuro"

#. DEBUG_PRINT ("This file is too big. Unable to allocate memory.");
#: ../plugins/editor/text_editor.c:1297
#, fuzzy
msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
msgstr "IDOSIYE ni Kuri Ububiko"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1306
#, fuzzy
msgid "Could not open file"
msgstr "OYA Gufungura IDOSIYE"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1317
#, fuzzy
msgid "Error while reading from file"
msgstr "Bivuye IDOSIYE"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1363
#, fuzzy
msgid ""
"The file does not look like a text file or the file encoding is not "
"supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
"encodings list. If not, add it from the preferences."
msgstr ""
"IDOSIYE OYA nka a Umwandiko IDOSIYE Cyangwa i IDOSIYE Imisobekere: ni OYA "
"Kugenzura... NIBA i Imisobekere: Bya IDOSIYE ni in i Urutonde OYA Kongeramo "
"Bivuye i Ibyahiswemo"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1510
#, fuzzy
msgid "Loading file..."
msgstr "Itangira..."

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1519
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not load file: %s\n"
"\n"
"Details: %s"
msgstr "OYA Ibirimo IDOSIYE"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1539
#, fuzzy
msgid "File loaded successfully"
msgstr "Byakunze"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1559
#, fuzzy
msgid "Saving file..."
msgstr "Kubika IDOSIYE"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1568
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
msgstr "OYA Kubika IDOSIYE"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1582
#, fuzzy
msgid "File saved successfully"
msgstr "Byakunze"

#: ../plugins/editor/text_editor.c:1944
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
"%s.\n"
"This may result in improper behaviour or instabilities.\n"
"Anjuta will fall back to built in (limited) settings"
msgstr ""
"Ibirimo Na Iboneza Idosiye Gicurasi Igisubizo in Cyangwa Inyuma Kuri in "
"Amagenamiterere"

#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
#. * because we need a marker for the beginning of the recent
#. * items list, so that we can insert the new items at the
#. * right place when idly populating the menu in case the
#. * user appended or prepended custom menu items to the
#. * recent chooser menu widget.
#.
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:522
msgid "No items found"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:670
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:726
#, c-format
msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
msgstr ""

#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:750
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:758
#, c-format
msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSIO